Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Благотворителни услуги, предоставяни след природни бедствия, конфликтни и следконфликтни среди за преконструиране, подобряване и възстановяване на локални цивилни институции и демокрации, а именно организиране и провеждане на на обшествени услуги, локално разработване и граждански проекти с цер подобряване на методологиите за решаване на местни общностни проблеми и приоритизиране на дейности, подхранване граданското участие в обществата, улесняване комуникацията и кооперирането между различни сектори чрез обностни комитети и локални икономически отбори за разработване
Czech[cs]
Charitativní služby poskytované v místě přírodní katastrofy, konfliktu a v místě prostředí konfliktu pro přestavbu, zlepšení a obnovu místních občanských institucí a demokracie, jmenovitě organizování a řízení veřejně prospěšných prací, projektů místního rozvoje a občanských projektů zaměřených na zlepšení metodologií k řešené problémů místní komunity a stanovení priorit činností, podporu větší občanské účasti na společenském dění, usnadňování komunikace a spolupráci mezi různými obecními sektory prostřednictvím veřejných výborů a útvarů místního ekonomického rozvoje
Danish[da]
Velgørenhed tilvejebragt efter naturkatastrofer, under konflikter og efter konflikter til genopbygning, forbedring og genskabelse af lokale offentlige institutioner og demokrati, nemlig organisering og ledelse af offentlig virksomhed, lokal udvikling og offentlige projekter rettet mod forbedring af metoder til løsning af problemer i lokale samfund og prioritering af aktiviteter, fremmelse af større borgerdeltagelse i det civile samfund, skabelse af kommunikation og samarbejde mellem forskellige samfundssektorer via offentlige komiteer og lokale økonomiske udviklingsteams
German[de]
In Umgebungen nach Naturkatastrophen, von Konflikten und nach Konflikten bereitgestellte Wohltätigkeitsdienste für den Wiederaufbau, die Verbesserung und Wiederherstellung von örtlichen zivilgesellschaftlichen Institutionen und von Demokratie, nämlich Organisation und Durchführung von Gemeinschaftsdienst, örtlichen Entwicklungs- und zivilgesellschaftlichen Projekten mit dem Ziel der Verbesserung von Methodologien zur Lösung von Gemeindeproblemen und Priorisierung von Aktivitäten, zur Förderung einer größeren Bürgerbeteiligung an der Zivilgesellschaft, zur Erleichterung der Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Sektoren der Gemeinschaft durch Gemeindekomitees und Teams für die Entwicklung der örtlichen Wirtschaft
Greek[el]
Φιλανθρωπικές υπηρεσίες παρεχόμενες μετά από φυσικές καταστροφές, κατά τη διάρκεια και μετά από συγκρούσεις για ανασύσταση, βελτίωση και αποκατάσταση των τοπικών πολιτικών θεσμών και της δημοκρατίας, συγκεκριμένα, οργάνωση και παροχή κοινοτικής εργασίας, έργων τοπικής ανάπτυξης και πολιτειακής οργάνωσης με σκοπό τη βελτίωση των μεθόδων επίλυσης των προβλημάτων της τοπικής κοινότητας και την ιεράρχηση των δραστηριοτήτων, την ενθάρρυνση της συμμετοχής των πολιτών στα κοινά, τη διευκόλυνση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ διαφόρων τομέων της κοινότητας μέσω κοινοτικών επιτροπών και τοπικών ομάδων οικονομικής ανάπτυξης
English[en]
Charitable services provided in post natural disaster, conflict and post conflict environments for rebuilding, improving and restoring of local civic institutions and democracy, namely, organizing and conducting community service, local development and civic projects aimed at improving methodologies to solve local community problems and prioritization of activities, fostering greater citizen participation in civil society, facilitating communication and cooperation between different community sectors through community committees and local economic development teams
Spanish[es]
Servicios de beneficencia prestados en entornos posteriores a desastres, en conflicto y posteriores a conflictos para la reconstrucción, mejora y restauración de las instituciones civiles locales y la democracia, en concreto, organización y dirección de proyectos de servicios comunitarios, de desarrollo local y cívicos con el propósito de mejorar las metodologías para resolver problemas comunitarios locales y establecer prioridades en las actividades, fomentar una mayor participación ciudadana en la sociedad civil, facilitar la comunicación y cooperación entre diferentes sectores comunitarios a través de comités comunitarios y equipos de desarrollo económico local
Estonian[et]
Heategevusteenused loodusõnnetuste järel, konfliktide korral ja konfliktijärgsetes keskkondades, et üles ehitada, parandada ja taastada kohalikke tsiviilinstitutsioone ja demokraatiat, nimelt kogukonnakeetnuste, kohaliku arengu ja tsiviilprojektide organiseerimine ja läbiviimine, et parandada kohalike kogukondade probleemide lahendamise metoodikat ja tegevuste prioritiseerimist, suurema kodanikuosaluse edendamine tsiviilühiskonnas, side ja koostöö toetamine eri kogukonnasektorite vahel kogukonnakomiteede ja kohaliku majandusarengu meeskondade kaudu
Finnish[fi]
Hyväntekeväisyyspalvelut, joita tarjotaan luonnonkatastrofien jälkitilassa olevissa, konflikteissa ja konfliktien jälkitilassa olevissa ympäristöissä paikallisten hallintolaitosten ja demokratian jälleenrakentamiseksi, parantamiseksi ja palauttamiseksi, nimittäin sellaisten kunnallispalvelu-, aluekehitys- ja yhteiskuntaprojektien järjestäminen ja ohjaaminen, jotka tähtäävät alueellisten yhteiskuntaongelmien ratkaisua ja toimintojen priorisointia koskevien menetelmien parantamiseen, kansalaisyhteiskuntaa koskevan kansalaisten suuremman osallistumisen tukemiseen, viestinnän ja yhteistyön helpottamiseen eri yhteiskuntasektorien välillä kunnallisten toimikuntien ja alueellisten talouskehitystyöryhmien kautta
French[fr]
Services de bienfaisance fournis après une catastrophe naturelle, dans le cadre d'un conflit et après un conflit, pour la reconstruction, l'amélioration et la restauration des institutions civiles locales et de la démocratie, à savoir, organisation et conduite d'un service communautaire, développement local et projets civils visant à améliorer la méthodologie pour résoudre les problèmes communautaires locaux et hiérarchisation des activités, promotion d'une plus grande participation des citoyens à la société civile, facilitation des communications et de la coopération entre les différents secteurs communautaires par le biais de comités communautaires et d'équipes locales de développement économique
Hungarian[hu]
Jótékonysági szolgáltatások természeti katasztrófa, konfliktus által sújtott környezetben a helyi közösségi intézmények és a demokrácia újjáépítése, javítása és visszaállítása céljából, nevezetesen a helyi közösségi problémák megoldására szolgáló módszertan kialakítására, a tevékenységek prioritásainak megállapítására, az állampolgárok társadalomban való nagyobb mértékű részvételének segítésére, a különböző közösségi ágak közötti kommunikáció és együttműködés segítésére szolgáló közösségi szolgálat, helyi fejlesztési és közösségi projektek szervezése és lebonyolítása közösségi bizottságok és helyi gazdaságfejlesztő csapatok segítségével
Italian[it]
Servizi di beneficenza resi in seguito a disastri naturali e conflitti, per ricostruzione, miglioramento e ripristino delle istituzioni locali e della democrazia, ovvero organizzazione e conduzione di servizi comunitari, sviluppo locale e progetti civili, volti a migliorare le metodologie di risoluzione dei problemi delle comunità locali e prioritizzazione di attività, incoraggiamento della partecipazione degli anziani nella società civile, agevolazione della comunicazione e della cooperazione tra diversi settori della comunità, attraverso comitati comunitari e squadre di sviluppo economico locale
Lithuanian[lt]
Labdaros paslaugos, teikiamos po gamtos stichijų, vykstant konfliktams ir pokonfliktinėmis aplinkybėmis vietos administracinių institucijų ir demokratijos atstatymo, gerinimo ir atkūrimo reikmėms, būtent bendruomenės paslaugų, vietos pokyčių ir pilietinių projektų, kuriais siekiama gerinti vietos bendruomenės problemų sprendimo metodus ir veiklos skirstymą pagal prioritetus, skatinti didesnį piliečių dalyvavimą pilietinėje bendruomenėje, supaprastinti keitimąsi informaciją ir bendradarbiavimą tarp skirtingų bendruomenės sektorių, organizavimas ir tvarkymas, kuriant bendruomenės komitetus ir vietos ekonomikos plėtros komandas
Latvian[lv]
Labdarības pakalpojumi, kas tiek nodrošināti vietās, kur notikušas dabas katastrofas, eksistē konflikti un piedzīvoti konflikti, lai celtu, uzlabotu un atjaunotu vietējās iestādes un demokrātiju, proti, sabiedriski derīgo darbu rīkošana un vadīšana, vietējās attīstības un sabiedrībai nozīmīgi projekti, kas paredzēti vietējās sabiedrības problēmu risināšanas metožu un nepieciešamo pasākumu prioritāšu noteikšanas uzlabošanai, lielāka pilsoņu skaita piesaistīšanai sabiedrības aktivitātes, sakaru un sadarbības sekmēšanai dažādu kopienas sektoru starpā ar kopienas komiteju un vietējās ekonomikas attīstības grupu atbalstu
Maltese[mt]
Servizzi ta' karità provduti f'ambjenti wara diżastru naturali, konflitt u wara konflitt għal bini mill-ġdid, titjib u riġenerazzjoni ta' istituzzjonijiet ċiviċi lokali u tad-demokrazija, jiġifieri, organizzazzjoni u tmexxija ta' servizz fil-komunità, żvilupp lokali u proġetti ċiviċi mmirati għat-titjib ta' metodoloġiji għas-soluzzjoni ta' problemi ta' komunità lokali u prijoritizzazzjoni ta' attivitajiet, trawwim ta' aktar parteċipazzjoni taċ-ċittadini f'soċjetà ċivili, iffaċilitar ta' komunikazzjoni u kooperazzjoni bejn setturi differenti tal-komunità permezz ta' kumitati fil-komunità u timijiet għall-iżvilupp ekonomiku lokali
Dutch[nl]
Liefdadigheid verschaft in omgevingen na natuurrampen en bij en na conflicten voor het herbouwen, verbeteren en herstellen van lokale burgerinstellingen en democratie, te weten het organiseren en uitvoeren van dienstverlening aan de gemeenschap, lokale ontwikkeling en burgerprojecten gericht op verbetering van methoden voor het oplossen van problemen van de lokale gemeenschap en het vaststellen van prioriteiten voor activiteiten, het aanmoedigen van grotere deelname van burgers aan de burgermaatschappij, vergemakkelijking van communicatie en samenwerking tussen verschillende sectoren van de gemeenschap door middel van gemeenschapscomités en lokale teams voor economische ontwikkeling
Polish[pl]
Usługi charytatywne świadczone w miejscach, w których miały miejsce klęski żywiołowe, mają miejsce konflikty i miały miejsce konflikty, mające na celu odbudowę, polepszenie i przywrócenie lokalnych instytucji obywatelskich i demokracji, mianowicie organizowanie i prowadzenie służby na rzecz społeczności, rozwoju lokalnego i projektów obywatelskich mających na celu polepszenie metodologii służącej rozwiązywaniu problemów społeczności lokalnych i nadawaniu priorytetów działaniom, promowaniu czynniejszego uczestnictwa obywateli w społeczeństwie obywatelskim, polepszaniu komunikacji i współpracy pomiędzy różnymi sektorami społeczności poprzez zastosowanie komitetów społecznościowych i lokalnych zespołów rozwoju gospodarczego
Portuguese[pt]
Serviços de beneficência prestados em ambientes de pós-catástrofe natural, de conflito e de pós-conflito para a reconstrução, melhoramento e restabelecimento das instituições civis e da democracia, nomeadamente organização e direcção de serviço comunitário, projectos de desenvolvimento e cívicos locais destinados a melhorar metodologias para solucionar problemas das comunidades locais e para a priorização de actividades, favorecer uma maior participação dos cidadãos na sociedade civil, facilitar a comunicação e a cooperação entre os diversos sectores da comunidade através de comissões comunitárias e equipas para o desenvolvimento económico local
Romanian[ro]
Servicii caritabile oferit după producerea unor dezastre naturale, în medii conflictuale şi după încheierea unor conflicte pentru reconstrucţia, îmbunătăţirea şi refacerea instituţiilor civice şi democratice locale, şi anume organizare şi coordonare de servicii comunitare, dezvoltare locală şi coordonare de servicii comunitare, dezvoltare locală şi proiecte civice în scopul îmbunătăţirii metodologiilor pentru rezolvarea problemelor comunităţii locale şi stabilirea priorităţii activităţilor, creştere a implicării unui număr mai mare de cetăţeni în societatea civilă, facilitare a comunicării şi cooperării între diverse sectoare comunitare prin intermediul unor comisii comunicare şi prin intermediul echipelor de dezvoltare economică locală
Slovak[sk]
Charitatívne služby poskytované po prírodných katastrofách a konfliktoch za účelom prestavby, zlepšovania a obnovy miestnych občianskych inštitúcií a demokracie, menovite organizovanie a prevádzkovanie komunitných služieb, miestneho rozvoja a občianskych projektov zameraných na zlepšovanie metodológie v oblasti riešenia problémov miestnej komunity a spolupráce medzi rôznymi komunitnými odvetviami prostredníctvom komunitných výborov a lokálnych ekonomických rozvojových tímov
Slovenian[sl]
Dobrodelne storitve, ponujene po naravni katastrofi, v konfliktnih okoljih in okoljih po konfliktih, za obnovo, izboljšanje in obnovo lokalnih civilnih ustanov in demokracije, in sicer organizacija in vodenje dela v korist skupnosti, lokalnega razvoja in civilnih projektov, usmerjenih k izboljšanju metodologij za rešitev težav lokalnih skupnosti in določitev prednostnih dejavnosti, spodbujanje večjega sodelovanja državljanov v civilni družbi, lajšanje komunikacije in sodelovanja med različnimi sektorji skupnosti prek komisij skupnosti in ekip za lokalni gospodarski razvoj
Swedish[sv]
Välgörenhetstjänster tillhandahållna efter naturkatastrofer, vid konflikter och efter konflikter avseende återuppbyggnad, förbättring och återupprättande av lokala samhällsinstitutioner och demokrati, nämligen organisering och ledning av samhällsservice, lokal utveckling och samhällsprojekt inriktade på att förbättra metoder att lösa lokala samhällsproblem och prioritering av aktiviteter, uppammande av större samhällelig medborgarmedverkan, underlättande av kommunikation och samarbete mellan olika samhällssektorer genom samhällskommittéer och lokala ekonomiska utvecklingslag