Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف أن ديمقراطينك يعتقدون بأنّنا نحتاج مساعدتك ، لكنّي هنا لأخبرك بأنّنا لا نحتاج.
Bulgarian[bg]
Вие демократите мислите, че имаме нужда от помощта ви, но не е така.
Czech[cs]
Uh-huh. Vím, že vy demokrati si myslíte, že potřebujeme vaši pomoc, ale já jsem tu, abych řekl, že nepotřebujeme.
Danish[da]
Jeg ved, I demokrater tror, vi har brug for jeres hjælp, men det har vi ikke.
Greek[el]
Ξέρω ότι εσείς οι Δημοκρατικοί νομίζετε ότι χρειαζόμαστε τη βοήθειά σας,... αλλά σου λέω ότι δεν τη θέλουμε.
English[en]
I know you Democrats think we need your help, but I'm here to tell you that we don't.
Spanish[es]
Sé que los demócratas creen que necesitamos su ayuda, pero estoy aquí para decirles que nó.
Estonian[et]
Te demokraadid arvate, et vajame teie abi, kuid ütlen, et me ei vaja.
Finnish[fi]
Te demokraatit luulette, että tarvitsemme apuanne, mutta voin kertoa, ettemme tarvitse.
French[fr]
Les démocrates pensent qu'on a besoin d'eux, alors que ce n'est pas le cas.
Croatian[hr]
Vi demokrati mislite da trebamo vašu pomoć, ali moram ti reći da ju ne trebamo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy ti, demokraták úgy gondoljátok, hogy szükségünk van a segítségetekre, de azt mondom, hogy nincs.
Indonesian[id]
Uh-huh. Aku tau kau orang Democrats mengira kami membutuhkan bantuanmu, tapi kukatakan kami tak butuh.
Icelandic[is]
Ūiđ demķkratar haldiđ ađ viđ ūurfum ykkar hjálp, en svo er ekki.
Italian[it]
Voi Democratici credete che ci serva il vostro aiuto, ma ti garantisco che non è così.
Polish[pl]
Wy, demokraci, sądzicie, że potrzebujemy waszej pomocy, ale oświadczam, że tak nie jest.
Portuguese[pt]
Sei que democratas pensam que precisamos de ajuda, mas estou aqui para dizer que não.
Romanian[ro]
Ştiu că voi, Democraţii, credeţi că avem nevoie de ajutorul vostru, dar eu îţi spun că nu avem.
Russian[ru]
Ага. Я знаю, вы демократы считаете, что нам нужна ваша помощь, так вот, это не так.
Slovenian[sl]
Vem, da vi demokrati mislite, da potrebujemo vašo pomoč, vendar ti moram povedati, da je ne.
Albanian[sq]
E di që ju demokratët mendoni se kemi nevojë për ndihmën juaj, por jam këtu për t'ju thënë që s'kemi nevojë.
Serbian[sr]
Vi demokrate mislite da nam treba vaša pomoć, ali moram ti reći da nam ne treba.
Turkish[tr]
Siz demokratlar yardımınıza ihtiyacımız olduğunu sanıyorsunuz,..... ama yok.