Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Označení představující obuškového jezdce a mečového krále nejsou tvořena výlučně popisnými prvky.
Danish[da]
Tegnene, der gengiver en køllernes ridder og en sværdenes konge, består ikke udelukkende af beskrivende bestanddele.
German[de]
Die Zeichen, die den Stab‐Reiter und den Schwert‐König darstellten, bestünden nicht ausschließlich aus beschreibenden Bestandteilen.
Greek[el]
Τα σημεία που αναπαριστούσαν τον ιππέα μπαστούνι και τον ρήγα σπαθί δεν αποτελούνται αποκλειστικώς από περιγραφικά στοιχεία.
English[en]
The signs representing the knight of clubs and the king of swords are not constituted exclusively of descriptive elements.
Spanish[es]
En su opinión, los signos que representan al caballo de bastos y al rey de espadas no están integrados exclusivamente por elementos descriptivos.
Estonian[et]
Märgid, mis kujutavad sõjanuiaga rüütlit ja mõõgaga kuningat, ei koosne ainult kirjeldavatest elementidest.
Finnish[fi]
Merkit, jotka esittävät ratsumiestä, joka on korttipelin maata nuija (jäljempänä nuijaratsumies), ja kuningasta, joka on maata miekka (jäljempänä miekkakuningas), eivät kantajan mukaan muodostu yksinomaan kuvailevista osista.
French[fr]
Les signes représentant le cavalier de massue et le roi d’épée ne seraient pas constitués exclusivement d’éléments descriptifs.
Hungarian[hu]
A buzogány lovast és a kard királyt ábrázoló megjelölések a felperes szerint nem állnak kizárólag leíró elemekből.
Italian[it]
I segni che rappresentano il cavallo di bastoni e il re di spade non sarebbero costituiti esclusivamente da elementi descrittivi.
Lithuanian[lt]
Žymenys, vaizduojantys kuokų raitelį ir kardų karalių, nėra sudaryti tiktai iš apibūdinančių elementų.
Latvian[lv]
Apzīmējumi, kas attēlo rungu jātnieku un zobenu karali, nesastāv vienīgi no aprakstošiem elementiem.
Maltese[mt]
Is-sinjali li jirrapreżentaw il-kavallier bil-ħatar u r-re tax-xwabel ma kienux ikkostitwiti esklussivament b'elementi deskrittivi.
Dutch[nl]
De tekens die de ridder van knotsen en de koning van zwaarden voorstellen, bestaan niet uitsluitend uit beschrijvende bestanddelen.
Polish[pl]
Oznaczenia przedstawiające rycerza buław oraz króla mieczy nie składają się bowiem wyłącznie z elementów opisowych.
Portuguese[pt]
Os sinais que representam o valete de paus e o rei de espadas não são constituídos exclusivamente por elementos descritivos.
Slovak[sk]
Označenia zobrazujúce jazdca s kyjakom a kráľa s mečom nepozostávajú výlučne z opisných prvkov.
Slovenian[sl]
Znaka, ki predstavljata konjenika s kijem in kralja mečev, nista sestavljena le iz opisnih elementov.
Swedish[sv]
De kännetecken som föreställer en ryttare i färgen påk och en kung i färgen svärd utgörs inte uteslutande av deskriptiva beståndsdelar.