Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Плащането на покупната цена от CIN се извършва на траншове в рамките на срока на продължителност на новото споразумение, който е 8 години.
Czech[cs]
Společnost CIN bude platit kupní cenu ve splátkách během osmi let trvání nové zakázky.
Danish[da]
CIN's betaling af købsprisen sker ved afdrag over den periode på otte år, som den nye aftale varer.
German[de]
CIN hat den Kaufpreis während der achtjährigen Laufzeit des neuen Vertrags in Tranchen zu entrichten.
Greek[el]
Η καταβολή της τιμής αγοράς από τον CIN γίνεται με δόσεις κατά την οκταετή διάρκεια της νέας σύμβασης.
English[en]
The payment of the purchase price by CIN is payable in instalments over the eight year duration of the new Convention.
Spanish[es]
El pago del precio de compra por parte de CIN se efectuará a plazos en los ocho años de duración del nuevo convenio.
Estonian[et]
CIN peab ostuhinna tasuma osamaksetena uue lepingu 8aastase kestuse jooksul.
Finnish[fi]
CINin maksama ostohinta on maksettavissa erinä uuden sopimuksen kahdeksan voimassaolovuoden aikana.
French[fr]
Le prix d’achat sera acquitté par CIN en plusieurs tranches réparties sur les huit années de la nouvelle convention.
Hungarian[hu]
A CIN részletekben fizeti ki a vételárat az új megállapodás nyolc éves időtartama alatt.
Lithuanian[lt]
Bedrovės CIN pasiūlyta pirkimo kaina mokėtina dalimis per 8-rius naujos sutarties metus.
Latvian[lv]
CIN iegādes cenu maksās pa daļām jaunā līguma astoņu gadu darbības laikā.
Maltese[mt]
Il-ħlas tal-prezz tax-xiri minn CIN huwa pagabbli bin-nifs matul il-perjodu ta’ tmien sena tal-Konvenzjoni l-ġdida.
Dutch[nl]
De koopprijs wordt door CIN in termijnen betaald, gedurende de achtjarige looptijd van de nieuwe overeenkomst.
Polish[pl]
Cenę nabycia CIN płaci w ratach, w ciągu ośmiu lat trwania nowej konwencji.
Portuguese[pt]
O preço de aquisição será pago pela CIN em várias parcelas repartidas pelos oito anos da nova convenção.
Romanian[ro]
Prețul de cumpărare este achitat de CIN în rate repartizate pe durata celor opt ani de valabilitate a noii convenții.
Slovak[sk]
Obstarávaciu cenu bude spoločnosť CIN vyplácať v splátkach v priebehu ôsmich rokov trvania novej dohody.
Slovenian[sl]
Družba CIN lahko nakupno ceno plača v obrokih v osmih letih, za kolikor velja nova pogodba.
Swedish[sv]
CIN ska erlägga köpeskillingen i flera delbetalningar under det nya avtalets åttaåriga löptid.