Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случаите на съвместни риболовни операции посоченото количество трябва да съответства на коефициента на разпределение, определен за всеки кораб за улов.
Czech[cs]
V případě společných rybolovných operací musí uváděné množství odpovídat přidělovacímu klíči stanovenému pro každé plavidlo provádějící odlov.
Danish[da]
I forbindelse med fælles fiskeri skal den oplyste mængde svare til den fordelingsnøgle, der er fastsat for hvert enkelt fangstfartøj.
German[de]
Bei gemeinsamen Fangeinsätzen muss die gemeldete Menge dem Aufteilungsschlüssel entsprechen, der für die einzelnen Fangschiffe festgelegt wurde.
Greek[el]
Σε περίπτωση κοινών αλιευτικών δραστηριοτήτων, η σημειούμενη ποσότητα πρέπει να αντιστοιχεί στην κλείδα κατανομής που προσδιορίζεται για κάθε αλιευτικό σκάφος.
English[en]
In case of joint fishing operations, the quantity reported must correspond to the allocation key defined for each catching vessel.
Spanish[es]
En caso de operaciones de pesca conjuntas, la cantidad declarada deberá corresponder a la clave de asignación definida para cada buque de captura.
Finnish[fi]
Yhteisen kalastustoimen tapauksessa ilmoitetun määrän on vastattava kullekin pyyntialukselle määritettyä jakoperustaa.
French[fr]
En cas d’opération conjointe de pêche, la quantité indiquée doit correspondre à la clé d’allocation attribuée à chaque navire de capture.
Irish[ga]
I gcás oibríochtaí comhpháirteacha iascaireachta, ní mór go bhfreagróidh an chainníocht a thuairiscítear don scála cionroinnte a shainítear do ghach soitheach gabhála.
Croatian[hr]
U slučaju zajednički ribolovnih operacija, prijavljena količina mora odgovarati ključu raspodjele koji je određen za svako ribarsko plovilo.
Hungarian[hu]
Közös halászati műveletek esetében a jelentett mennyiségnek meg kell felelnie az egyes halászhajókhoz meghatározott elosztási kulcsnak.
Italian[it]
Nel caso di operazioni di pesca congiunta, la quantità indicata deve corrispondere alla chiave di ripartizione definita per ciascuna nave da cattura.
Lithuanian[lt]
Jungtinės žvejybos operacijos atveju nurodytas kiekis turi atitikti kiekvienam žūklės laivui nustatytą paskirstymo rodiklį.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja notiek kopīgas zvejas darbības, paziņotajam daudzumam jāatbilst sadales sistēmai, kas noteikta katram nozvejotājkuģim.
Maltese[mt]
Fil-każ ta’ operazzjonijiet konġunti tas-sajd, il-kwantità rrappurtata għandha tikkorrispondi mal-kodiċi ta’ allokazzjoni ddefinit għal kull bastiment tal-qbid.
Dutch[nl]
In geval van gezamenlijke visserijacties dient de gerapporteerde hoeveelheid overeen te komen met de verdeelsleutel die voor elk visserijvaartuig wordt vastgesteld.
Polish[pl]
W przypadku wspólnych operacji połowowych podana ilość musi odpowiadać kluczowi przydziału określonemu dla każdego statku łowczego.
Portuguese[pt]
No caso de operações de pesca conjuntas, a quantidade notificada deve corresponder à chave de repartição definida para cada navio de captura.
Romanian[ro]
În cazul operațiunilor comune de pescuit, cantitatea raportată trebuie să corespundă cheii de repartizare definite pentru fiecare navă de capturare.
Slovak[sk]
V prípade spoločných rybolovných operácií musí uvádzané množstvo zodpovedať prideľovaciemu kľúču vymedzenému pre každé loviace plavidlo.
Slovenian[sl]
V primeru skupnih ribolovnih dejavnosti mora navedena količina ustrezati ključu za dodelitev, določenim za vsako ribolovno plovilo.
Swedish[sv]
I samband med gemensamma fiskeinsatser ska den kvantitet som anges motsvara den fördelningsnyckel som fastställts för varje enskilt fångstfartyg.