Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повечето капитали са налични в държавни инвестиционни фондове и в азиатските и близкоизточните банки.
Czech[cs]
Většina dostupného kapitálu se nachází ve státních investičních fondech a asijských a blízkovýchodních bankách.
Danish[da]
Størstedelen af den tilgængelige kapital findes i statslige formuefonde og asiatiske og mellemøstlige banker.
German[de]
Das verfügbare Kapital stammt großteils aus Staatsfonds und Banken in Asien und Nahost.
Greek[el]
Το μεγαλύτερο μέρος των διαθέσιμων κεφαλαίων βρίσκεται στα κρατικά επενδυτικά ταμεία και σε τράπεζες της Ασίας και της Μέσης ανατολής.
English[en]
Most of the available capital is in Sovereign Wealth Funds and Asian and Middle Eastern banks.
Spanish[es]
La mayor parte del capital disponible está en fondos soberanos y en bancos de Asia y Oriente Próximo.
Estonian[et]
Enamik kättesaadavast kapitalist asub riiklikes investeerimisfondides ning Aasia ja Lähis-Ida pankades.
Finnish[fi]
Pääomaa on tällä hetkellä saatavilla lähinnä valtioiden omistamista sijoitusyhtiöistä ja Aasian ja Lähi-idän pankeista.
French[fr]
La plupart de ces capitaux sont disponibles auprès de fonds souverains et de banques d'Asie et du Proche-Orient.
Hungarian[hu]
A rendelkezésre álló tőke nagy része nemzeti vagyonalapokban, illetve ázsiai és közel-keleti bankokban van.
Lithuanian[lt]
Didžioji dalis turimo kapitalo laikoma valstybiniuose turto fonduose ir Azijos bei Artimųjų Rytų šalių bankuose.
Latvian[lv]
Lielākā daļa pieejamā kapitāla ir valsts ieguldījumu fondos un Āzijas un Vidējo Austrumu bankās.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tal-kapital disponibbli qiegħed f'Fondi ta’ Investimenti Sovrani u fil-banek tal-Asja u tal-Lvant Nofsani.
Dutch[nl]
Het beschikbare kapitaal is meestal afkomstig van staatsinvesteringsfondsen of van banken uit Azië en het Midden-Oosten.
Polish[pl]
Większość dostępnego kapitału znajduje się w rękach państwowych funduszy majątkowych oraz banków azjatyckich i bliskowschodnich.
Portuguese[pt]
A maior parte do capital disponível encontra-se em fundos soberanos e em bancos asiáticos e do Médio Oriente.
Romanian[ro]
Majoritatea capitalului disponibil se află în fondurile suverane de investiții și în băncile din Asia și din Orientul Mijlociu.
Slovak[sk]
Väčšina dostupného kapitálu je v štátnych investičných fondoch a ázijských a blízkovýchodných bankách.
Slovenian[sl]
Večina razpoložljivega kapitala je v državnih premoženjskih skladih ter azijskih in bližnjevzhodnih bankah.
Swedish[sv]
De mesta av det tillgängliga kapitalet finns i statliga investeringsfonder och i banker i Asien och i Mellanöstern.