Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبل هذا ، لم يكن معظم أصحاب العمل مهتمين في التعامل مع المستأنفين على الإطلاق.
Czech[cs]
Předtím, většina zaměstnavatelů neměla zájem. Nechtěli zkrátka navrátilce najímat.
German[de]
Früher waren die wenigsten Arbeitgeber daran interessiert, sich überhaupt auf Wiedereinsteiger einzulassen.
English[en]
Before this, most employers were not interested in engaging with relaunchers at all.
Spanish[es]
Antes, a la mayoría de los empleadores no le interesaba entrar en contacto con relanzadores.
Persian[fa]
قبل از این، بیشتر کارفرمایان هیچ علاقه ای به استخدام دوباره آغازکنندگان نداشتند.
French[fr]
Avant, la plupart des employeurs ne souhaitaient pas du tout embaucher des redécolleurs.
Hebrew[he]
חשבו עד כמה התקדמנו: לפני זה, רוב המעסיקים כלל לא התעניינו בעבודה עם "מניעים מחדש".
Croatian[hr]
Prije toga, većina poslodavaca nije bila zainteresirana imati veze sa ponovnim početnicima.
Hungarian[hu]
Korábban a legtöbb munkaadó egyáltalán nem volt érdekelt az újrakezdők foglalkoztatásában.
Italian[it]
In precedenza, molti datori di lavoro non erano interessati ad assumere i relauncher.
Japanese[ja]
これまでは 多くの雇用者は 再就職者の雇用に 全く興味を持っていませんでした
Korean[ko]
이전에는 대부분의 기업들은 재취업자들에게 전혀 관심이 없었습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš tai dauguma darbdavių nebuvo suinteresuoti išvis įdarbinti „restarterių“.
Burmese[my]
ဒါမတိုင်မီက အလုပ်ရှင်အများက တစ်ကျော့ပြန်တွေ ပါဝင်ဖို့ လုံးဝ စိတ်မဝင်စားခဲ့ကြဘူး။
Dutch[nl]
Voorheen wilden de meeste werkgevers helemaal geen doorstarters aannemen.
Polish[pl]
Przedtem większość pracodawców nie była w ogóle zainteresowana zatrudnianiem osób wracających na rynek pracy.
Portuguese[pt]
Antes disto, a maior parte dos empregadores não estavam minimamente interessados em cativar "reiniciadores".
Romanian[ro]
Înainte, angajatorii nu erau interesaţi să angajeze acest segment.
Serbian[sr]
Пре овога, већина послодаваца није била заинтересована да се уопште бави радницима повратницима.
Swedish[sv]
Och man kan inte ens söka en plats i de här programmen om man inte har ett hål i sitt cv.
Thai[th]
ก่อนหน้านี้ นายจ้างส่วนใหญ่ไม่สนใจ ที่จะยุ่งเกี่ยวกับผู้ที่กลับมาใหม่เลย
Turkish[tr]
Özgeçmişinizde kariyer aralığı yoksa, bu programlara başvuramıyorsunuz bile.
Ukrainian[uk]
До цього більшість роботодавців взагалі не були зацікавлені у роботі з відновленцями.
Vietnamese[vi]
Trước đó, rất nhiều nhà tuyển dụng không mấy thích thú để thuê "những người trở lại".