Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Wir bringen Gott Lobpreis dar, weil seine Vorsehung heute zwei Ereignisse zusammentreffen läßt, deren Inhalt verschieden ist, die aber in ihrer Bedeutung einander sehr nahe kommen: das Hochfest der Heiligsten Dreifaltigkeit und die Tausendjahrfeier eurer Kathedralkirche.
English[en]
We praise God for the providential coincidence of these two events, different in intent but convergent in meaning, that we are celebrating today: the Solemnity of the Holy Trinity and the 1,000th anniversary of your cathedral.
Spanish[es]
Alabamos a Dios por la providencial coincidencia de las dos fiestas, diversas en su contenido pero convergentes en su significado, que estamos viviendo en esta jornada: la solemnidad de la Santísima Trinidad y las celebraciones del milenario de vuestra iglesia catedral.
French[fr]
Nous rendons grâce à Dieu pour la coïncidence providentielle de deux fêtes, différentes dans leurs contenus mais convergentes dans leur signification, que nous sommes en train de vivre au cours de cette journée: la solennité de la Très Sainte Trinité et les célébrations du millénaire de votre église-cathédrale.
Italian[it]
Rendiamo lode a Dio per la provvidenziale coincidenza fra due ricorrenze, diverse nei contenuti ma convergenti nel significato, che stiamo vivendo in questa giornata: la solennità della Santissima Trinità e le celebrazioni millenarie della vostra Chiesa cattedrale.
Portuguese[pt]
Louvemos a Deus pela providencial coincidência entre duas datas, diferentes nos conteúdos mas convergentes no significado, que estamos a viver neste dia: a solenidade da Santíssima Trindade e as celebrações milenárias da vossa Igreja Catedral.