Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алекс, японските власти изпитват голямо уважение към такъв известен архиолог като теб, но ситуацията е много деликатна.
Czech[cs]
Japonská vláda si váží takového archeologa, jako jste vy ale toto je delikátní situace.
German[de]
Die japanische Regierung hat großen Respekt vor so einer berühmten Archäologin wie Ihnen, aber das ist eine heikle Situation.
Greek[el]
Η ιαπωνική κυβέρνηση έχει τεράστιο σεβασμό για έναν διάσημο αρχαιολόγο όπως εσύ, αλλά αυτή είναι λεπτή κατάσταση.
English[en]
Alex-san, the Japanese government has enormous respect for such a famous archaeologist as yourself, but this is a delicate situation.
Spanish[es]
El gobierno japonés tiene enorme respeto por una famosa arqueólogo como tú, pero ésta es una situación delicada.
Estonian[et]
Jaapani valitsus austab sind, kui kuulast arheoloogi. Aga see on delikaatne situatsioon.
Finnish[fi]
Olet toki arvostettu arkeologi, mutta tilanne on tulenarka.
French[fr]
Alex-san, le Japon respecte une archéologue aussi célèbre que vous, mais c'est délicat.
Hebrew[he]
לממשלת יפן יש כבוד רב לארכאולוגית מפורסמת שכמותך, אבל זה מצב עדין.
Croatian[hr]
Japanska vlada poštuje slavnog arheologa kao što si ti, ali ovo je delikatna situacija.
Hungarian[hu]
A kormány mélyen tiszteli az olyan régészeket, mint ön, de a helyzet igen kényes.
Dutch[nl]
De Japanse regering respecteert je... maar dit is een moeilijke situatie.
Polish[pl]
Alex, rząd japoński czuje niesamowity szacunek dla tak znanego archeologa jak ty, ale to jest delikatna sytuacja.
Portuguese[pt]
O governo japonês respeita muito uma arqueóloga como você... mas a situação é delicada.
Romanian[ro]
Guvernul japonez are un respect enorm pentru reputaţia ta de arheolog, dar este o situaţie delicată..
Slovenian[sl]
Japonska vlada spoštuje slavnega arheologa kot si ti, samo tole je delikatna zadeva.
Serbian[sr]
Japanska vlada poštuje slavnog arheologa kao što si ti, ali ovo je delikatna situacija.
Turkish[tr]
Japon hükümeti senin gibi ünlü bir arkeoloğa büyük saygı duyuyor ama... bu nazik bir durum.