Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما تعلم ، فقد أسميناه تيمّناً بك
Bulgarian[bg]
Кpъcтиxмe гo нa тeб.
Bosnian[bs]
Nazvali smo ga po tebi...
Czech[cs]
Pojmenoval jsem ho po tobě.
Danish[da]
Vi har opkaldt ham efter dig.
German[de]
Wir benannten ihn nach dir.
Greek[el]
Toυ δώσαμε τo όvoμά σoυ.
English[en]
You know, we named him after you.
Spanish[es]
Lo bautizamos en tu honor.
Estonian[et]
Tead, me panime talle sinu järgi nime.
Persian[fa]
میدونی ، ما اسم اون رو بعد از تو گذاشتیم
Finnish[fi]
Nimesimme hänet sinun mukaasi.
French[fr]
Tu sais, on l'a appelé comme ça à cause de toi.
Hebrew[he]
קראנו לו על שמך.
Croatian[hr]
Znaš, nazvali smo ga po tebi.
Hungarian[hu]
Rólad neveztük el.
Indonesian[id]
Kau tahu, kita memberikan namamu padanya
Icelandic[is]
Viđ skírđum hann í höfuđiđ á ūér.
Italian[it]
Gli abbiamo dato il tuo nome.
Japanese[ja]
お前 の 名前 から もら っ た
Lithuanian[lt]
Mes jį pavadinome tavo garbei.
Latvian[lv]
Vārdu viņam devām par godu tev.
Macedonian[mk]
Му го дадовме името по тебе...
Malay[ms]
You know, we named him after you.
Norwegian[nb]
Vi oppkalte ham etter deg.
Dutch[nl]
We hebben'm naar jou vernoemd.
Polish[pl]
Daliśmy mu imię po tobie.
Portuguese[pt]
Batizamos com seu nome.
Romanian[ro]
L-am numit după tine.
Russian[ru]
Мы назвали его в твою честь,
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවනේ, අපි එයාට නම දැම්මෙ ඔයාගෙ නමෙන් කෑල්ලක් අරං.
Slovak[sk]
Viete, my ho pomenoval po tebe.
Slovenian[sl]
Ime ima po tebi.
Albanian[sq]
Emrin e morëm nga ti.
Serbian[sr]
Znaš, dali smo mu ime po tebi.
Swedish[sv]
Vi döpte honom efter dig.
Thai[th]
เราตั้งชื่อลูกตามนาย
Turkish[tr]
Ona senin adını verdik.
Vietnamese[vi]
Nó được đặt theo tên anh.
Chinese[zh]
你 知道 , 我们 是 以 你 的 名字 给 他 取名 的