Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
انسحاب روسيا في 6 آذار/مارس 2008 من قرار مجلس رؤساء رابطة الدول المستقلة المؤرخ 19 كانون الثاني/يناير 1996 يدل على أنها رفضت أحاديا نظام تقييد التعاون مع الإدارات الانفصالية وتقييد الوجود العسكري غير المشروع في مناطق النزاع.
English[en]
Through the withdrawal on 6 March 2008 from the decision of 19 January 1996 of the Council of Heads of the Commonwealth of Independent States, Russia unilaterally rejected the restrictive regime of military cooperation with the separatist administrations and restriction of an illegal military presence in the conflict regions.
Spanish[es]
Mediante la retirada el 6 de marzo de 2008 de la decisión adoptada el 19 de enero de 1996 por el Consejo de Jefes de Estado de la Comunidad de Estados Independientes, la Federación de Rusia rechazó unilateralmente el régimen restrictivo de cooperación militar con las administraciones separatistas y la restricción de una presencia militar ilegal en las regiones en conflicto.
French[fr]
En prenant le 6 mars 2008 la décision de se désolidariser de la résolution adoptée le 19 janvier 1996 par le Conseil des chefs d’État de la Communauté d’États indépendants, la Russie a rejeté unilatéralement les restrictions au régime de coopération militaire avec les administrations séparatistes, ainsi que les restrictions imposées à une présence militaire illégale dans les régions de conflit.
Russian[ru]
Денонсировав 6 марта 2008 года решение Совета глав государств-участников Содружества Независимых Государств от 19 января 1996 года, Россия в одностороннем порядке вышла из режима ограничений в отношении военного сотрудничества с сепаратистскими администрациями и незаконного военного присутствия в охваченных конфликтами регионах.
Chinese[zh]
俄罗斯2008年3月6日撤出独立国家联合体元首理事会1996年1月19日作出的决定,单方面拒绝有关不得与分离主义行政当局进行军事合作以及限制在军事冲突地区非法军事存在的限制性制度。