Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተጨማሪም ትምህርቱን በሥራ 7:2–53 ላይ ተጽፎ እንደሚገኘው ታሪክ በአፈጻጸሙ የጊዜ ቅደም ተከተል መሠረት ማቅረብ ይቻላል።
Arabic[ar]
ويمكن ايضا تقديم المواد بترتيب زمني كما في المحاضرة المسجلة في الاعمال ٧: ٢-٥٣.
Bemba[bem]
Ifyebo na kabili kuti fyapeelwa mu kukonkana kwa kupende nshita, pamo nga mu lyashi lyalembwa pa Imilimo 7:2-53.
Czech[cs]
Látka může být také předložena chronologicky, jak je to v řeči zaznamenané ve Skutcích 7:2–53.
Danish[da]
Stoffet kan også fremholdes kronologisk, som det er gjort i det foredrag vi kan læse i Apostelgerninger 7:2-53.
German[de]
Der Stoff kann auch chronologisch wie in dem in Apostelgeschichte 7:2-53 aufgezeichneten Vortrag gebracht werden.
Greek[el]
Η ύλη μπορεί επίσης να παρουσιαστεί χρονολογικά, όπως στην ομιλία που αναφέρεται στα εδάφια Πράξεις 7:2-53.
English[en]
Material may also be presented chronologically, as in the discourse recorded at Acts 7:2-53.
Spanish[es]
El material también puede presentarse cronológicamente, como en el discurso que se registra en Hechos 7:2-53.
Persian[fa]
مطالب را میتوان بر حسب تاریخ وقوع رویدادها نیز ارائه داد همانند سخنرانیی که در اعمال ۷:۲-۵۳ ثبت شده است.
Finnish[fi]
Aineisto voidaan esittää myös aikajärjestyksessä, niin kuin puheessa, jonka Apt. 7:2–53 kertoo.
French[fr]
On peut également exposer les idées dans l’ordre chronologique, comme dans Actes 7:2-53.
Hungarian[hu]
Az anyagot időrendi sorrendben is elő lehet adni, mint például a Cselekedetek 7:2–53-ban feljegyzett beszédben.
Indonesian[id]
Bahan boleh juga dikemukakan secara kronologis [menurut urutan waktu], seperti yang tercatat dalam khotbah di Kisah 7:2-53.
Italian[it]
Gli argomenti si possono anche presentare in maniera cronologica, come nel discorso riportato in Atti 7:2-53.
Japanese[ja]
また,使徒行伝 7章2‐53節にしるされている講演のように,資料を年代順に提供することもできます。
Korean[ko]
또한 사도 행전 7:2-53에 기록된 연설에서와 같이 내용을 연대순으로 제공할 수도 있다.
Lingala[ln]
Okoki mpe kobimisa makanisi engebene ntango oyo likambo na likambo esalemaki, ndenge ezali kati na Misala 7:2-53.
Malagasy[mg]
Azo atao ihany koa ny mamelabelatra ireo hevitra amin’ny filaharany ara-potoana toy ny ao amin’ny Asan’ny Apostoly 7:2-53.
Malayalam[ml]
പ്രവൃത്തികൾ 7:2-53-ൽ രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന പ്രസംഗത്തിലെന്നപോലെ, വിവരങ്ങൾ കാലാനുക്രമമായും അവതരിപ്പിക്കാവുന്നതാണ്.
Norwegian[nb]
Stoffet kan også ordnes kronologisk, slik det er gjort i den talen vi finner i Apostlenes gjerninger 7: 2—53.
Dutch[nl]
Het materiaal kan eveneens chronologisch worden behandeld, zoals de toespraak die in Handelingen 7:2-53 staat opgetekend.
Nyanja[ny]
Mukhozanso kupereka mfundozo mwa tsatanetsatane wa nthaŵi kapena zaka, monga nkhani yolembedwa pa Machitidwe 7:2-53.
Polish[pl]
Można też przedstawić materiał chronologicznie, jak to ma miejsce w mowie zapisanej w Dziejach Apostolskich 7:2-53.
Portuguese[pt]
Poderá também apresentar a matéria em ordem cronológica, assim como no discurso registrado em Atos 7:2-53.
Romanian[ro]
Materialul poate fi prezentat şi în ordine cronologică, ca în cuvîntarea consemnată la Faptele 7:2–53.
Russian[ru]
Также материал может быть преподнесен в хронологическом порядке, как речь, записанная в Деяниях 7:2—53.
Slovak[sk]
Látku môžeš predložiť aj chronologicky, ako je to v reči zaznamenanej v Skutkoch 7:2–53.
Shona[sn]
Mashoko angapiwawo munhevedzano yokufamba kwenguva, sezviri muhurukuro yakanyorwa pana Mabasa 7:2-53.
Swedish[sv]
Stoffet kan också framföras kronologiskt, såsom i det tal som finns upptecknat i Apostlagärningarna 7:2—53.
Tamil[ta]
அப்போஸ்தலர் 7:2-53-ல் பதிவுசெய்யப்பட்டுள்ள சொற்பொழிவிலிருப்பது போல காலவரிசைப்படியும்கூட பொருள் அளிக்கப்படலாம்.
Tahitian[ty]
E nehenehe atoa e faataa i te mau mana‘o ma te haapao i te tereraa o te tau, mai te Ohipa 7:2-53.