Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nikdy jste nevěděli, jestli promotér vyvěsil letáky, nevěděli jste, jestli školní rádio hrálo hudbu vaší kapely.
English[en]
You never knew if the promoter had put flyers on the street, you never knew if the college radio station was playing your band's music.
Spanish[es]
Nunca sabías si el patrocinador había puesto volantes en las calles, nunca sabías si las estaciones universitarias de radio estaban pasando la música de tu banda.
Finnish[fi]
Ei tiennyt, oliko julisteita levitetty - tai oliko bändin levyä soitettu paikallisen koulun radiokanavalla.
Croatian[hr]
Niste znali je li promotor podijelio letke, je li vas studentski radio puštao.
Hungarian[hu]
Nem tudhattad, hogy raktak-e ki szórólapokat, hogy az egyetemi rádió nyomatta-e a zenédet.
Italian[it]
Non sapevi mai... se il promoter avesse messo le locandine per le strade, non sapevi se... la radio del college passasse le canzoni della tua band.
Polish[pl]
Nigdy nie wiedziałeś, czy promotor rozdawawał ulotki na ulicy, nigdy nie wiedziałeś, czy studencka stacja radiowa grała muzykę twojego zespołu.
Portuguese[pt]
Você nunca sabia se o promotor tinha colocado folhetos na rua, você nunca sabia se a estação de rádio da faculdade tinha tocado a música da sua banda