Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че няма време за заобиколки.
Czech[cs]
Teď není čas na vysvětlování.
Danish[da]
For at sige det lige ud.
German[de]
Ich muss das nun offen sagen:
Greek[el]
Δεν είναι ώρα να μασήσω τα λόγια μου.
English[en]
There's no time to mince words.
Spanish[es]
No hay tiempo para palabras.
Estonian[et]
Praegu ei ole aega peenutseda sõnadega.
Persian[fa]
بذاريد روراست باشم.
French[fr]
Je ne vais pas mâcher mes mots.
Croatian[hr]
Nije vrijeme za izvrtanje priče.
Hungarian[hu]
Nincs idő a fölösleges fecsegésre.
Indonesian[id]
Tak ada waktu untuk basa-basi.
Italian[it]
Non c'è il tempo di mitigare le parole.
Dutch[nl]
Er is geen tijd om woorden uit te leggen.
Polish[pl]
Nie będę przebierał w słowach.
Portuguese[pt]
Não há tempo para analisar palavras.
Romanian[ro]
Nu e timpul pentru a vorbi delicat.