Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter Kommissionens opfattelse bør de omfordelte mængder fra det foregående år holdes adskilt fra kontingenterne for det igangværende år.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission sollten die neu aufzuteilenden Mengen aus dem Vorjahr und die laufenden jährlichen Kontingente getrennt verwaltet werden.
Greek[el]
Η Επιτροπή θεωρεί ότι οι ποσότητες του προηγούμενου έτους που ανακατανέμονται, πρέπει να καταλογιστούν χωριστά από εκείνες της τρέχουσας ετήσια ποσόστωσης.
English[en]
The Commission considers that the quantities redistributed from the previous year should be kept separate from the current annual quota.
Spanish[es]
La Comisión considera que las cantidades repartidas procedentes del año anterior deberán mantenerse independientes del actual contingente anual.
Finnish[fi]
Komissio katsoo, että edelliseltä vuodelta uudelleen jaetut määrät olisi pidettävä erillään nykyisestä vuosikiintiöstä.
French[fr]
La Commission considère que les quantités de l'année précédente qui sont redistribuées doivent être comptabilisées séparément par rapport à celles du contingent annuel en cours.
Italian[it]
La Commissione ritiene che i quantitativi riportati dall'anno precedente vadano tenuti separati dal contingente dell'anno in corso.
Dutch[nl]
De Commissie is van oordeel dat de uit het vorige jaar overgedragen hoeveelheden gescheiden moeten blijven van de huidige jaarlijkse contingenten.
Portuguese[pt]
A Comissão considera que as quantidades redistribuídas provenientes do ano anterior deveriam ser mantidas à parte do contingente anual em curso.
Swedish[sv]
Kommissionen anser att de kvoter från förra året som omfördelas skall hållas åtskilda från det innevarande årets kvoter.