Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Според някои с решения Reichert Съдът вече е изключил имплицитно възможността основанието за компетентност, отнасящо се до делата, свързани с договор, да се прилага по отношение на френския Павлов иск.
Danish[da]
Der findes dem, der vurderer, at Domstolen allerede implicit har afvist anvendelse af en kompetenceregel for sager om kontraktforhold i forbindelse med det franske actio pauliana i Reichert-dommen.
English[en]
According to some, the Court has already implicitly excluded the applicability of a jurisdictional head for contractual matters to the French actio pauliana in Reichert.
Spanish[es]
En opinión de algunos autores, en la sentencia Reichert el Tribunal de Justicia ya excluyó implícitamente la aplicabilidad de una competencia en materia contractual a la acción pauliana francesa.
Estonian[et]
Mõne arvamuse kohaselt on Euroopa Kohus kohtuotsuses Reichert juba kaudselt välistanud Prantsuse actio pauliana lepingutega seotud asjade kohtualluvusest.
French[fr]
Selon certains, la Cour a déjà implicitement exclu l’applicabilité d’un chef de compétence en matière contractuelle à l’action paulienne française dans l’arrêt Reichert.
Hungarian[hu]
Egyes források szerint a Bíróság a Reichert ítéletben a francia actio paulianával összefüggésben már hallgatólagosan kizárta a szerződéssel kapcsolatos ügyek esetén fennálló joghatóság alkalmazhatóságát.
Italian[it]
Secondo alcuni, la Corte ha già implicitamente escluso l’applicabilità del criterio di competenza relativo alla materia contrattuale per l'actio pauliana francese nella sentenza Reichert.
Maltese[mt]
Skont xi wħud il-Qorti tal-Ġustizzja diġà eskludiet b’mod impliċitu l-applikabbiltà ta’ kap ta’ ġurisdizzjoni għal kwistjonijiet kuntrattwali għall-actio pauliana Franċiża fil-kawża Reichert.
Dutch[nl]
Het Hof heeft volgens sommigen in de zaak Reichert de mogelijke toepassing van de bevoegdheidsgrond voor verbintenissen uit overeenkomst al impliciet uitgesloten voor de Franse actio pauliana.
Portuguese[pt]
De acordo com algumas opiniões, o Tribunal de Justiça já excluiu implicitamente, no Acórdão Reichert, a aplicabilidade de um critério de atribuição de competência judiciária em matéria contratual à actio pauliana prevista no direito francês.
Romanian[ro]
Potrivit unor opinii, Curtea a exclus deja în mod implicit aplicabilitatea unui criteriu de competență în materie contractuală în ceea ce privește actio pauliana franceză în Hotărârea Reichert.
Swedish[sv]
Enligt vissa har domstolen redan implicit uteslutit tillämpligheten av behörighetsgrunden för talan som avser avtal på den franska actio pauliana i målet Reichert.