Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
So ändert sich der Steuerstatus weinproduzierender Unternehmen in Frankreich etwa, sobald der Umsatz aus Tätigkeiten im Bereich Weintourismus die Obergrenze von 100 000 EUR überschreitet, und in Bulgarien und Italien dürfen weinproduzierende Unternehmen Touristen bei Weinproben nicht einmal ein Stück Brot servieren, wenn sie keine Gaststättenkonzession haben.
Greek[el]
Για παράδειγμα, στη Γαλλία μία οινοπαραγωγός επιχείρηση δεν μπορεί να υπερβεί το ανώτατο όριο των 100 000 ευρώ για τον κύκλο εργασιών της στον οινοτουρισμό χωρίς να υποχρεωθεί να αλλάξει φορολογικά συστήματα. Στη Βουλγαρία και στην Ιταλία, αν δεν υπάρχει άδεια εστίασης, απαγορεύεται η προσφορά ακόμη και μιας φέτας ψωμιού στον τουρίστα για συνοδεία του κρασιού που δοκιμάζει.
English[en]
In France for example, a wine-producing business may not exceed the ceiling of EUR 100 000 for its wine tourism turnover without having to change tax systems, while in Bulgaria and Italy, businesses are not allowed to provide tourists with a piece of bread to go with a wine tasting session unless they have a restaurateur’s license.
Spanish[es]
En Francia, por ejemplo, es posible que el volumen de negocios del enoturismo de una empresa de producción de vino no supere los 100 000 euros sin tener que modificar el régimen fiscal, mientras que, en Bulgaria e Italia, las empresas no están autorizadas a ofrecer a los turistas ni siquiera un trozo de pan para acompañar una cata de vinos, salvo que dispongan de una licencia de restaurador.
Italian[it]
In Francia, ad esempio, un'azienda vinicola non può superare il massimale di 100 000 EUR di fatturato legato al turismo enologico senza dover modificare il proprio regime fiscale, mentre in Bulgaria e in Italia le aziende non sono autorizzate a offrire ai turisti una fetta di pane per accompagnare una degustazione di vino a meno che non siano in possesso di una licenza da ristoratore.