Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А според древните истории, Хефест е живял тук сред хората в Лемнос.
Czech[cs]
A podle pradávných příběhů zde, mezi lidmi Lemnosu, Hefaistos opravdu žil.
English[en]
And according to the ancient stories, Hephaestus actually lived here among the people of Lemnos.
Spanish[es]
Y de acuerdo a las historias antiguas, Hefesto realmente vivió aquí entre la gente de Lemnos.
Croatian[hr]
I prema starim pričama, Hephaestus je, zapravo, živio tu, među stanovnicima Lemnosa.
Hungarian[hu]
Az ősi történetek szerint, Héphaisztosz valójában az emberek között élt, Lemnoson.
Dutch[nl]
En volgens de oude verhalen woonde Hephaestus tussen de mensen van Lemnos.
Polish[pl]
Zgodnie ze starożytnymi opowieściami, Hefajstos ciągle żyje tutaj wśród ludzi z Lemnos.
Portuguese[pt]
E de acordo com as histórias antigas, Hefesto viveu aqui entre o povo de Lemnos
Romanian[ro]
Şi după cum relatează scrierile vechi Hefaistos chiar trăia printre locuitorii din Lemnos.
Serbian[sr]
A prema drevnim pričama Hefest je živeo među stanovnicima Lemnosa.
Turkish[tr]
Eski hikayelere göre, Hephaestus aslında burada Lemnos halkının arasında gerçektende yaşamış.