Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко което беше останало са монашеските роби, разпръснати навсякъде.
Bosnian[bs]
Sve sto je ostalo su bile samo mornaske stvari. razbacane svuda okolo.
Greek[el]
Το μόνο που είχε μείνει ήταν οι χιτώνες των μοναχών σκορπισμένοι εδώ κι εκεί.
English[en]
All that was left were the monks robes, scattered all around.
Spanish[es]
Todo lo que quedó fueron las túnicas de los monjes, esparcidas por todos lados.
Finnish[fi]
Tyhjiä munkinkaapuja löytyi myttyinä sieltä täältä.
Croatian[hr]
Sve sto je ostalo su bile samo mornaske stvari. razbacane svuda okolo.
Hungarian[hu]
A szerzetesek, csak a palástokat hagyták itt szétszórva.
Italian[it]
Abbiamo trovato solo delle cappe da monaco, ammucchiate un po'dappertutto.
Polish[pl]
Zostały tylko szaty mnichów, porozrzucane dookoła.
Portuguese[pt]
Só sobraram os hábitos dos monges. Espalhados por toda a parte.
Romanian[ro]
Nu erau decât vesmintele calugarilor împrastiate peste tot.
Serbian[sr]
Sve što je ostalo su bile samo monaške odore, razbacane svuda unaokolo.
Turkish[tr]
Sadece her yere saçılmış keşiş cüppeleri vardı.