Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I denne forbindelse tilføjer Schmidt: „Grunden til, at skaberen tillader Coyotes angreb, er i virkeligheden, at menneskene selv lader sig vildlede af Coyote til at følge ham og forlade skaberen.
German[de]
An diesem Punkt fügt Schmidt hinzu: „Der Grund, weshalb der Schöpfer den Angriffen Coyotes anscheinend nachgibt, ist in Wirklichkeit der, daß sich die Menschen von Coyote dazu verführen lassen, ihm Gefolgschaft zu leisten und sich vom Schöpfer abzuwenden.
Greek[el]
Σ’ αυτό το σημείο ο Σμιτ προσθέτει: «Ο λόγος για τον οποίον ο Δημιουργός προφανώς υποχωρεί στις εφόδους του Κόγιοτ είναι πραγματικά ότι το ανθρώπινο γένος αφήνεται να πλανηθή από τον Κόγιοτ στο ν’ ακολουθή αυτόν και να εγκαταλείψη τον Δημιουργό.
English[en]
On this point Schmidt adds: “The reason why the Creator apparently yields to Coyote’s onsets is really that mankind lets itself be misled by Coyote into following him and deserting the Creator.
Finnish[fi]
Schmidt lisää tähän kohtaan: ”Syy siihen, miksi Luoja näennäisesti myöntyy Kojootin hyökkäyksiin, on todellisuudessa se, että ihmiskunta itse antaa Kojootin harhaannuttaa itsensä seuraamaan häntä ja hylkäämään Luojan.
French[fr]
À ce sujet, Schmidt ajoute : “ La raison pour laquelle le Créateur cède apparemment à Coyote, c’est que, en réalité, les humains se laissent égarer par Coyote, le suivent et abandonnent le Créateur.
Dutch[nl]
Hier voegt Schmidt aan toe: „De reden waarom de Schepper klaarblijkelijk voor de aanvallen van Coyote zwicht, is in werkelijkheid hierin gelegen, dat de mensheid zich er door Coyote toe laat verleiden hem te volgen en de Schepper te verlaten.