Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Шрек, можем да намерим и по-добро място.
Bosnian[bs]
Šrek, možemo da napravimo i nešto bolje.
Czech[cs]
Hele Šreku, přece můžeme najít něco lepsího.
Danish[da]
Shrek, det kan vi klare bedre.
German[de]
Shrek, es gibt noch bessere.
Greek[el]
Σρεκ, θα βρούμε κάτι καλύτερο.
English[en]
Shrek, we can do better than that.
Spanish[es]
Shrek, podemos hacer bien esto.
Estonian[et]
Shrek, me suudame paremat.
Persian[fa]
شرک ، ما مي تونيم يه جاي بهتري رو پيدا بکنيم.
Finnish[fi]
Shrek, me pystymme parempaan.
French[fr]
On peut faire mieux que ça.
Hebrew[he]
שרק, אפשר למצוא מקום יותר טוב.
Croatian[hr]
Šrek, možemo i bolje od toga.
Indonesian[id]
Shrek, kita dapat mencari yang lebih baik.
Italian[it]
Shrek, puoi far di meglio.
Georgian[ka]
ქპვკ, მჲზვმ ეა ნამვპთმ თ ოჲ-ეჲბპჲ მწჟრჲ.
Lithuanian[lt]
Šrekai, mes nieko geriau nei čia nerasim.
Latvian[lv]
Šrek, mēs jau nu varētu kaut ko labāku pameklēt.
Macedonian[mk]
Шрек, можеме да направиме и подобро од ова.
Norwegian[nb]
Shrek, vi kan finne noe bedre.
Dutch[nl]
We kunnen wel wat beters vinden.
Polish[pl]
Znajdźmy coś lepszego.
Portuguese[pt]
Nós podemos fazer melhor que isto.
Romanian[ro]
Shrek, putem mai mult decât atât.
Russian[ru]
– Шрек, по-моему, не очень роскошно.
Slovak[sk]
Shrek, teraz sme to neurobili lepšie ako predtým.
Slovenian[sl]
Shrek, lahko najdeva kaj boljšega.
Albanian[sq]
Shrek, mund të ndërtojmë diçka më të mirë.
Serbian[sr]
Шрек, можемо ми боље од тога.
Swedish[sv]
Shrek, vi kan hitta någonting bättre än det här.
Turkish[tr]
Şrek, daha iyi bir yer bulabiliriz.