Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأُبلغ الممثل الخاص بأن لويس أيونو حاكم سنترا سول، ألقى القبض في # آذار/مارس # على ميلاغروسا أوبونو ندونغ، الممثلة الانتخابية لحزب التجمع من أجل الديمقراطية في أكورينام، لمنعها من الاشتراك في التصويت، وأن خوسي أباغا نغيما، قاضي مقاطعة إفانايونغ، اغتصبها حينما كان مقبوضاً عليها؛
English[en]
The Special Representative was informed that Milagrosa Obono Ndong, electoral representative of the CPDS opposition party in Acurenam, was arrested by Luis Oyono, Governor of Centra Sul, on # arch # to prevent her from participating in the vote and, while under arrest, she was raped by José Luis Abaga Nguema, Evinayong district judge
Spanish[es]
Se denunció ante este Representante Especial que Milagrosa Obono Ndong, representante electoral del partido de oposición CPDS en Acurenam, fue retenida el # de marzo de # por el Gobernador de Centro Sul, Luis Oyono, para evitar que participara en el escrutinio y, estando detenida, fue violada por el juez de distrito de Evinayong, José Luis Abaga Nguema
French[fr]
Selon des informations communiquées au Représentant spécial, Milagrosa Obono Ndong qui représentait le Rassemblement socio-démocrate et populaire (CSDP) dans le bureau de vote d'Acurenam, a été séquestrée le # mars # par le Gouverneur de Centro Sul, Luis Oyono, pour empêcher qu'elle participe au scrutin, et a été violée pendant sa détention par le juge de district d'Evinayong, José Luis Abaga Nguema
Russian[ru]
Специальному докладчику сообщили, что Милагроса Обоно Ндонг, наблюдатель на выборах от оппозиционной партии ЕСД в Акуренаме # марта # года была задержана губернатором Сентро-Суль Луисом Ойоно, желавшим устранить ее от наблюдения за выборами, а после ее задержания она была изнасилована судьей района Эвинайонг Хосе Луисом Абагой Нгемой