Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يظهر انه كانت لدي عادة طبيعية لتطبيق نماذج سلوكية على القضايا الجنائية
Bulgarian[bg]
Имах вродена способност да създавам психологически профил на престъпника.
Czech[cs]
Ukázalo se, že mám přirozenou schopnost aplikovat modely chování u kriminálních případů.
Greek[el]
Φαίνεται πως είχα ταλέντο να εφαρμόζω μοντέλα συμπεριφοράς σε εγκλήματα.
English[en]
It seems I had a natural aptitude for applying behavioural models to criminal cases.
Spanish[es]
Parecía que tenia una aptitud natural para elaborar modelos en casos criminales.
Estonian[et]
Paistab, et ma olen kriminalistikas naturaalselt andekas.
French[fr]
J'avais une aptitude naturelle pour appliquer des modèles de comportement aux criminels.
Croatian[hr]
Bio sam nadaren za određivanje modela ponašanja u kriminalnim slučajevima.
Dutch[nl]
Ik kon blijkbaar goed psychologische modellen toepassen op strafzaken.
Portuguese[pt]
Parece que tinha aptidão para comparar modos de comportamento à casos criminais.
Romanian[ro]
Se pare că am o aptitudine înnăscută de a aplica modele comportamentale cazurilor de crimă.
Slovenian[sl]
Očitno imam dar za odkrivanje vedenjskih vzorcev kriminalcev.
Serbian[sr]
Izgleda da imam dara za izradu modela ponašanja zločinaca.
Swedish[sv]
Verkade som jag hade en naturlig begåvning för att se beteendemönster på kriminal fall.
Thai[th]
ดูเหมือนผมจะมีพรสวรรค์ ที่จะประยุกต์ สร้างโมเดลสะสางคดีฆาตรกรรม
Turkish[tr]
Suçluların davranış modellerini belirlemede doğal bir yeteneğim var gibiydi.