Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да променя възгледите си само за да получа подкрепата ти за назначаването ми като директор.
Bosnian[bs]
Neću ublažiti stavove radi tvoje podrške za direktora.
Catalan[ca]
No moderaré els meus punts de vista només per obtenir el teu suport per la meva confirmació com a director.
Czech[cs]
Nebudu zmírňovat své názory jen proto, abych získal podporu pro svoje jmenování ředitelem.
Danish[da]
Jeg mildner ikke min mening mod din støtte af min bekræftelse som chef.
German[de]
Aber ich werde meinen Standpunkt nicht überdenken, nur um von Ihnen als Direktor bestätigt zu werden.
Greek[el]
Δεν θα μετριάσω απόψεις απλά για να με στηρίξεις στο χρίσμα για διευθυντής.
English[en]
I won't temper my views just to get your support for my confirmation as Director.
Spanish[es]
No moderaré mis opiniones solo para conseguir tu apoyo para mi confirmación como director.
French[fr]
Je ne tempèrerai pas mon point de vue pour obtenir votre soutien pour ma confirmation en tant que Directeur.
Croatian[hr]
Neću ublažiti stavove radi tvoje podrške za direktora.
Hungarian[hu]
De nem fogom sutba dobni az elveimet, hogy támogassa az igazgatói kinevezésem.
Indonesian[id]
Tapi aku tidak akan memaksa pandanganku, hanya untuk mendapatkan dukunganmu atas pengesahanku sebagai Direktur.
Italian[it]
Non mitighero'le mie opinioni per avere il tuo appoggio per la mia conferma a direttore.
Dutch[nl]
Maar ik ga mijn zienswijze niet aanpassen om directeur te worden.
Polish[pl]
Nie złagodzę swojej opinii w zamian za twoje poparcie.
Portuguese[pt]
Não adultero as minhas opiniões só para ter o seu apoio para a minha confirmação como diretor.
Romanian[ro]
Nu-mi voi tempera opiniile doar pentru a obţine sprijinul tău pentru confirmarea mea ca director.
Russian[ru]
Я не буду менять своих убеждений ради вашего голоса за мою кандидатуру на пост директора.
Slovenian[sl]
Ne bom spreminjal svojega načina razmišljanja, v zameno za tvojo podporo, mojega vodenja agencije.
Swedish[sv]
Jag anpassar inte mina åsikter för att bli CIA-chef.