Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen understregede i sin meddelelse om en skovbrugsstrategi [41], at skovenes potentiale som energikilde enten via beplantninger med kort omdriftstid eller via udnyttelse af skovningsaffald burde styrkes.
German[de]
In ihrer Mitteilung über eine Strategie für die Forstwirtschaft [41] hat die Kommission betont, dass das Potenzial der Wälder als Energiequelle unter Nutzung schnellwachsender Gehölze oder unter Verwendung von Holzabfällen zu befürworten sei.
Greek[el]
Στην ανακοίνωσή της για την "Δασική στρατηγική ", [41] η Επιτροπή τονίζει ότι το δυναμικό των δασών ως πηγής ενεργείας, είτε μέσω φυτείας βραχείας αμεψισποράς είτε μέσω της χρήσεως δασικών καταλοίπων, πρέπει να ενισχυθεί.
English[en]
In its Communication "Forestry Strategy" [41] the Commission emphasised that the potential of forests as a source of energy, either by short rotation plantation or by the use of forest residues, should be favoured.
Spanish[es]
En su Comunicación "Estrategia de la UE para el sector forestal" [41], la Comisión hace hincapié en la necesidad de fomentar el potencial de los bosques como fuente de energía, ya sea mediante cultivos de rotación corta o mediante el uso de residuos forestales.
Finnish[fi]
Komission tiedonannossa metsästrategiasta [41] painotettiin, että olisi suosittava metsien käyttöä energialähteenä joko istuttamalla nopeakasvuisia lajeja tai hyödyntämällä metsäteollisuuden jätettä.
French[fr]
Dans sa communication sur une "Stratégie forestière" [41], la Commission a souligné que le potentiel offert par les forêts comme source d'énergie, soit par l'exploitation de plantations à courte rotation, soit par l'utilisation des résidus forestiers, doit être mis à profit.
Dutch[nl]
In haar mededeling over een "bosstrategie" [41] onderstreepte de Commissie dat het potentieel van bossen als energiebron, door houtteelt in korte omlopen of door het gebruik van bosresidu's, moet worden bevorderd.
Portuguese[pt]
Na sua Comunicação sobre uma estratégia florestal para a União Europeia [41], a Comissão sublinha a necessidade de explorar as potencialidades das florestas enquanto fontes de energia, quer mediante a plantação de espécies de curta rotação, quer mediante o aproveitamento dos resíduos florestais.
Swedish[sv]
I kommissionens meddelande om en skogsstrategi [41] betonades att man borde gynna de möjligheter skogarna erbjuder som energikälla, antingen genom att plantera snabbväxande träd eller genom att utnyttja skogsavfall.