Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като неин баща благодаря на вас и на Бог, Който напътстваше една посещаваща учителка.
Cebuano[ceb]
Isip iyang amahan, nagpasalamat ako kaninyo ug buot kong magpasalamat sa Dios, kinsa migiya sa usa ka visiting teacher.
Czech[cs]
Jako její otec vám děkuji a chtěl bych poděkovat i Bohu, který vedl jednu navštěvující učitelku.
Danish[da]
Som hendes far takker jeg jer, og jeg ønsker også at takke Gud, som vejledte en besøgslærer.
German[de]
Als ihr Vater danke ich Ihnen und ich möchte auch Gott danken, der eine Besuchslehrerin geführt hat.
English[en]
As her father, I thank you and I want to extend my thanks to God, who guided one visiting teacher.
Spanish[es]
Como padre de esa hermana, les doy las gracias y quiero extender mi agradecimiento a Dios por haber guiado a una maestra visitante.
Finnish[fi]
Hänen isänään kiitän teitä ja haluan ilmaista kiitokseni Jumalalle, joka johdatti erästä kotikäyntiopettajaa.
Fijian[fj]
Niu tamana, au vakavinavinakataki kemuni kau gadreva meu vakavinavinakataka na Kalou, ni a tubera e dua na dauveisiko.
French[fr]
Moi, son père, je vous remercie et je veux également remercier Dieu, qui a guidé une instructrice visiteuse.
Hungarian[hu]
Édesapjaként köszönöm nektek, és szeretném kifejezni köszönetemet Istennek, hogy utat mutatott annak a bizonyos látogatótanítónak.
Indonesian[id]
Sebagai ayahnya, saya berterima kasih kepada Anda dan saya ingin mengucapkan terima kasih saya kepada Allah yang membimbing seorang pengajar berkunjung.
Italian[it]
Come padre, ringrazio voi e desidero ringraziare anche Dio per avere ispirato un’insegnante visitatrice.
Malagasy[mg]
Amin’ ny maha-rain’ izany rahavavy izany ahy dia misaotra anareo aho ary te-haneho koa aho fisaorana ilay Andriamanitra izay nitarika ny mpamangy isan-tokantrano iray.
Norwegian[nb]
Som hennes far, takker jeg dere og ønsker å takke Gud, som veiledet en besøkende lærerinne.
Dutch[nl]
Als haar vader dank ik u en wil ik God danken, die een huisbezoekster stuurde.
Polish[pl]
Jako jej ojciec, dziękuję wam i dziękuję Bogu, który poprowadził jedną odwiedzającą nauczycielkę.
Portuguese[pt]
Como pai dela, agradeço a vocês e a Deus, que guiou uma professora visitante.
Romanian[ro]
Fiind tatăl acesteia, vă mulţumesc şi doresc să exprim mulţumirile mele lui Dumnezeu care a îndrumat o învăţătoare vizitatoare.
Russian[ru]
Будучи ее отцом, я благодарю вас и хочу поблагодарить Бога, Который привел одну навещающую сестру.
Samoan[sm]
I le avea ai o au ma ona tamā, ou te faafetai atu ia te outou ma ou te tuuina atu foi la’u faafetai i le Atua sa taialaina se faiaoga asiasi se toatasi.
Swedish[sv]
Som hennes far tackar jag er och jag vill tacka Gud för att han vägledde en besökslärare.
Tagalog[tl]
Bilang kanyang ama, salamat sa inyo at salamat sa Diyos, na gumabay sa isang visiting teacher.
Tongan[to]
ʻI heʻeku hoko ko ʻene tamaí, ʻoku ou fakamālō atu mo fakafetaʻi ki he ʻOtuá Heʻene tataki ha faiako ʻaʻahí.
Tahitian[ty]
E no te mea o vau to’na metua tane, te haamauruuru atu nei au ia outou e ua hinaaro roa vau e haamauruuru atoa i te Atua, tei arata‘i i te hoê tuahine hahaere.
Ukrainian[uk]
Як її батько, я дякую вам і хочу висловити свою вдячність Богові, Який скеровував одну з візитних вчительок.
Vietnamese[vi]
Là cha của chị phụ nữ ấy, tôi xin cám ơn các chị em và tôi xin cám ơn Thượng Đế đã hướng dẫn một giảng viên thăm viếng.