Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعلنكم الان زوج وزوجه
Bulgarian[bg]
Обявявам ви за съпруг и съпруга.
Bosnian[bs]
Proglašavam vas mužem i ženom.
Czech[cs]
Prohlašuji vás za muže a ženu.
Danish[da]
Jeg erklærer jer nu mand og kone.
German[de]
Ich erkläre euch zu Mann und Frau.
Greek[el]
Και τώρα σας ονομάζω συζύγους.
English[en]
I now pronounce you man and wife.
Spanish[es]
Yo los declaro marido y mujer.
Estonian[et]
Ma kuulutan teid nüüd meheks ja naiseks.
Persian[fa]
و حالا من رسما اعلام ميکنم شما زن و شوهر هستيد
Finnish[fi]
Nyt julistan teidät mieheksi ja vaimoksi.
French[fr]
Je vous déclare unis par les liens du mariage.
Hebrew[he]
כעת אני מכריז עליכם כעל בעל ואישה.
Croatian[hr]
Proglašavam vas mužem i ženom.
Hungarian[hu]
Ezennel férj és feleség lettetek.
Italian[it]
Vi dichiaro marito e moglie.
Macedonian[mk]
Ве прогласувам за маж и жена.
Norwegian[nb]
Jeg erklærer dere herved for rette ektefolk.
Dutch[nl]
Ik verklaar u nu man en vrouw.
Polish[pl]
Ogłaszam was mężem i żoną.
Portuguese[pt]
Eu os declaro marido e mulher.
Romanian[ro]
Şi acum vă declar soţ şi soţie.
Russian[ru]
Я объявляю вас мужем и женой.
Slovenian[sl]
RazgIašam vaju za moža in ženo.
Albanian[sq]
Dhe tani ju deklaroj burrë dhe grua.
Serbian[sr]
Proglašavam vas za muža i ženu.
Swedish[sv]
Härmed förklarar jag er som man och hustru.
Turkish[tr]
Şimdi sizleri karı koca ilan ediyorum.