Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“IS U seker dat ons nie daar gaan verbyvaar nie?”
Arabic[ar]
«هل انت متأكد اننا لن نفقدها؟»
Bemba[bem]
“BUSHE naushininkisha tatwakapuse?”
Bulgarian[bg]
„СИГУРЕН ли сте, че няма да се разминем с целта?“
Cebuano[ceb]
“SEGURADO ka ba nga dili kita mosaylo?”
Czech[cs]
„JSTE si jistý, že se strefíme?“
Danish[da]
„ER DE sikker på at vi når frem?“
German[de]
„SIND Sie sicher, daß wir nicht daran vorbeifahren werden?“
Efik[efi]
“NTE afo omonịm ke akpanikọ nte ke nnyịn iditụnke usụn̄?”
Greek[el]
«ΕΙΣΤΕ σίγουρος ότι θα το βρούμε;»
English[en]
“ARE you sure we are not going to miss it?”
Spanish[es]
“¿ESTÁ usted seguro de que no vamos a pasar de largo?”
Estonian[et]
„Kas te olete kindel, et me mööda ei sõida?”
Finnish[fi]
”OLETTEKO varma, ettemme mene sen ohi?”
French[fr]
“ÊTES- VOUS sûr que nous n’allons pas la manquer?”
Hiligaynon[hil]
“SIGURADO ka bala nga indi kita maglapaw?”
Hungarian[hu]
„BIZTOS benne, hogy nem tévesztjük el a célunkat?”
Indonesian[id]
”APAKAH anda yakin kita tidak akan kehilangan arah?”
Iloko[ilo]
“SIGURADOKA kadi a makagtengtayo iti dayta?”
Italian[it]
“È SICURO che riusciremo ad arrivarci?”
Malagasy[mg]
“AZONAO antoka ve fa ho tratrantsika izy io?”
Norwegian[nb]
«ER DU sikker på at vi klarer å komme oss dit?»
Nyanja[ny]
“KODI ndinu wotsimikiza kuti sitidzawaphonya?”
Portuguese[pt]
“TEM certeza de que vamos chegar lá?”
Romanian[ro]
„SÎNTEŢI sigur că nu vom rata destinaţia?“
Russian[ru]
«УВЕРЕНЫ ли вы, что мы не проедем мимо?»
Slovak[sk]
„STE si istý, že to neminieme?“
Shona[sn]
“MUNE chokwadi here chokuti hatisi kuzoipotsa?”
Southern Sotho[st]
“NA U kholisehile hore ha re na ho hlōleha ho fihla ho sona?”
Swedish[sv]
”ÄR NI säker på att vi inte kommer att missa den?”
Swahili[sw]
“JE! UNA uhakika hatutaikosa?”
Thai[th]
“คุณ แน่ ใจ หรือ ว่า เรา จะ ไม่ หลง ทาง?”
Tagalog[tl]
“NATITIYAK mo ba na hindi tayo sasala roon?”
Tswana[tn]
“AO tlhomamisega gore ga e ne e re latlhegela?”
Turkish[tr]
“ONU bulacağımızdan emin misiniz?”
Tsonga[ts]
“XANA wa tiyiseka leswaku hi ta humelela?”
Xhosa[xh]
“NGABA uqinisekile ukuba asizukulahlekana naso?”
Zulu[zu]
“INGABE uyaqiniseka ukuthi ngeke sidlule?”