Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا هنا لآخذ منظار للأنف
Bulgarian[bg]
Тук съм да взема носоразтворителя.
Czech[cs]
Přišel jsem si jenom pro nosní zrcátko.
Greek[el]
Ήρθα για να πάρω ένα ρινικό ενδοσκόπιο.
English[en]
I'm just here to get a nasal speculum.
Spanish[es]
Yo solo venía a por un espéculo nasal.
French[fr]
Je cherchais seulement un spéculum.
Hebrew[he]
הגעתי רק כדי לקחת מפסק אפים.
Croatian[hr]
Došao sam po štapić za nos.
Italian[it]
Sono qui solo per prendere uno speculum nasale.
Norwegian[nb]
Jeg er her for å få nesespekulum.
Dutch[nl]
Ik kom alleen een nasaal specula halen.
Polish[pl]
Chciałem tylko wziąć wziernik nosowy.
Portuguese[pt]
Só cá vim buscar um espéculo nasal.
Romanian[ro]
Sunt aici doar ca să,... să iau un dilatator de nas.
Slovenian[sl]
Po spekulum za nos sem prišel.
Serbian[sr]
Došao sam po štapić za nos.
Swedish[sv]
Jag ska bara hämta ett nässpekulum.
Turkish[tr]
Buraya ee-- - sadece burun spekulumu almaya gelmiştim.