Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В самата Църква ние говорим на децата, младежите, хората на средна възраст и на възрастните.
Cebuano[ceb]
Sa Simbahan lang daan kinahanglan kita nga mamulong ngadto sa mga bata, mga kabatan-onan ug sa mga young adult, sa mga hamtong, ug sa mga tigulang.
Czech[cs]
I v samotné Církvi musíme promlouvat k dětem, k mládeži a k mladým dospělým, k lidem středního věku i k lidem starším.
Danish[da]
Bare inden for Kirken taler vi til børn, unge, unge voksne, midaldrende og ældre.
German[de]
Allein innerhalb der Kirche müssen wir zu den Kindern, den Jugendlichen und jungen Erwachsenen, den Menschen mittleren und fortgeschrittenen Alters sprechen.
English[en]
Within the Church alone we must speak to the children, the youth and young adults, the middle-aged, and the elderly.
Spanish[es]
Dentro de los que son miembros de la Iglesia, debemos dirigirnos a los niños, a los jóvenes, a los jóvenes adultos, a los de edad madura y a los ancianos.
Finnish[fi]
Jo yksistään kirkon piirissä meidän täytyy puhua lapsille, nuorille ja nuorille aikuisille, keski-ikäisille ja iäkkäämmille.
Fijian[fj]
Ena loma mada ga ni Lotu meda sa vosa tiko vei ira na gone, vei ira na itabagone kei na itabagone qase cake, o ira na uabula, kei ira sa qase sara.
French[fr]
Rien que dans l’Église, nous devons parler aux enfants, aux adolescents et aux jeunes adultes, aux personnes d’âge mûr et aux personnes âgées.
Hungarian[hu]
Csak az egyházon belül szólnunk kell a gyermekekhez, a fiatalokhoz és a fiatal felnőttekhez, a középkorúakhoz és az idősekhez.
Indonesian[id]
Di Gereja saja kami mesti berbicara kepada anak, remaja dan dewasa muda, yang setengah baya, dan yang berusia lanjut.
Italian[it]
Solamente per quanto concerne la Chiesa dobbiamo rivolgerci ai bambini, ai giovani e ai giovani adulti, alle persone di mezza età e agli anziani.
Japanese[ja]
また教会の中だけでも,子供たち,青少年やヤングアダルト,中年や高齢の人々に向けて話さなければなりません。
Korean[ko]
교회 회원들만을 감안하더라도, 어린이와 청소년, 청년 성인, 중년과 노년에 이르신 분들을 대상으로 말씀드려야 합니다.
Malagasy[mg]
Ao anatin’ny Fiangonana fotsiny ohatra dia tsy maintsy miresaka amin’ny ankizy, ny zatovo sy ny tanora zokiny, ny olon-dehibe ary ireo efa antitra isika.
Norwegian[nb]
Bare innenfor Kirken må vi tale til barna, ungdommene og de unge voksne, de middelaldrende og de eldre.
Dutch[nl]
Alleen al in de kerk hebben we ons te richten tot kinderen, jongeren en jongvolwassenen, tot mensen van middelbare leeftijd en bejaarden.
Polish[pl]
Na potrzeby samego Kościoła musimy przemawiać do dzieci, młodzieży, młodych dorosłych, osób w wieku średnim i do osób starszych.
Portuguese[pt]
Somente dentro da Igreja precisamos falar às crianças, aos jovens e jovens adultos, aos de meia-idade e aos idosos.
Romanian[ro]
Dacă ne gândim doar la cei care sunt membri ai Bisericii, noi trebuie să ne adresăm copiilor, tinerilor şi tinerilor adulţi, celor de vârstă mijlocie şi celor în vârstă.
Russian[ru]
В пределах одной Церкви мы должны обращаться к детям, молодежи и молодым взрослым, людям средних лет и пожилым.
Samoan[sm]
I le Ekalesia lava ia e ao ona tatou tautatala atu i tamaiti, le autalavou ma talavou matutua, le au matutua, ma toeaiina ma olomatutua.
Swedish[sv]
Om vi bara tänker på dem som är medlemmar måste vi tala till barn, ungdomar och unga vuxna, medelålders och äldre.
Tagalog[tl]
Kung sa ating Simbahan lamang dapat tayong magsalita sa mga bata, kabataan at young adult, sa nasa katanghalian na ng buhay, at sa matatanda.
Tongan[to]
ʻI he Siasí kuo pau ke mau lea ki he fānaú, toʻu tupú, kakai lalahi kei talavoú, kakai lalahi matuʻotuʻá pea mo e kau toulekeleká.
Tahitian[ty]
I roto ana‘e i te Ekalesia e ti‘a ai ia matou ia a‘o i te mau tamarii, te feia apî e te feia apî paari, te feia paari e te feia ruau.
Ukrainian[uk]
В самій Церкві ми повинні звертатися до дітей, підлітків, дорослої молоді, людей середнього віку й старшого покоління.
Vietnamese[vi]
Chỉ trong vòng Giáo Hội thôi, chúng tôi phải nói chuyện với các trẻ em, giới trẻ và các thành niên trẻ tuổi, những người trung niên và cao niên.