Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За нещастие пресметнах, че с цел да изпълним задълженията, ще се наложи да увеличим данъците.
Bosnian[bs]
Nažalost, moje kalkulacije pokazuju da ako želimo da ispunimo sporazum moramo podići takse.
Czech[cs]
Bohužel, počítal jsem, že aby jsme mohli dostát našich závazků, budeme nuceni zvýšit daně.
Greek[el]
Δυστυχώς, υπολόγισα πως για να ανταπεξέλθουμε στις υποχρεώσεις μας είμαστε υποχρεωμένοι να αυξήσουμε τους φόρους.
English[en]
Unfortunately, I have calculated that in order to meet our obligations we shall be obliged to raise taxes.
Spanish[es]
Desafortunadamente, he previsto que para cumplir nuestras obligaciones nos veremos forzados a subir los impuestos.
Estonian[et]
Ma kalkuleerisin meie kohustusi ning kahjuks et neid täita, peame tõstma makse.
French[fr]
Malheureusement, j'ai calculé que pour honorer nos obligations, nous serons tenus d'augmenter les taxes.
Hebrew[he]
לרוע המזל, חישבתי שבכדי לעמוד בהתחייבויות שלנו נאלץ להעלות מיסים.
Croatian[hr]
Nažalost, moje kalkulacije pokazuju da ako želimo ispuniti sporazum moramo podići poreze.
Hungarian[hu]
Sajnos úgy számoltam, hogy ha szeretnénk eleget tenni kötelességünknek, úgy kénytelenek leszünk az adókat megemelni.
Italian[it]
Sfortunatamente ho calcolato che, per ottemperare ai nostri obblighi saremo obbligati ad aumentare le tasse.
Dutch[nl]
Om aan onze verplichtingen te voldoen, ben ik bang... dat we de belastingen zullen moeten verhogen.
Polish[pl]
Niestety, obliczyłem, że aby sprostać naszym zobowiązaniom, to winniśmy zwiększyć podatki.
Portuguese[pt]
Desgraçadamente, calculei que para cumprirmos nossas obrigações seremos obrigados a aumentar os impostos.
Romanian[ro]
Din păcate, am calculat că, pentru a ne achita de această obligatie vom fi obligati să crestem birurile.
Russian[ru]
Я подсчитал, что, к сожалению, для выполнения наших обязательств нам придется поднять налоги.
Slovak[sk]
Bohužiaľ, vyrátal som, že aby sme mohli dostáť našim záväzkom, budeme nútení zvýšiť dane.
Slovenian[sl]
Če bomo želeli izpolniti svoje obveze, bomo na žalost prisiljeni dvigniti davke.
Serbian[sr]
Нажалост, моје калкулације показују да ако желимо да испунимо споразум морамо подићи порезе.
Turkish[tr]
Ne yazık ki bu maddi desteği sağlayabilmemiz için vergileri arttırmamız gerekiyor.