Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردت أن تبدأ معها شيء ما ستكون ممتنة لذلك!
Bosnian[bs]
Ako hoćete da se petljate sa njom, biće polaskana.
Czech[cs]
Jestli by jste si s ní chtěl něco začít, bude velmi polichocená.
Danish[da]
Vil De have en affære med hende, ville hun være smigret.
Greek[el]
Αν θέλετε ν'αρχίσετε κάτι με αυτήν, θα κολακευόταν.
English[en]
If you wanna start something with her, she'd be very flattered.
Spanish[es]
Si intenta cortejarla, la halagará.
French[fr]
Si vous voulez l'entreprendre, elle en serait très flattée.
Hungarian[hu]
Biztos legyezgetné a hiúságát, ha bele akarna vele merülni valamibe.
Italian[it]
Se volesse cominciare una relazione con lei, sarebbe molto felice.
Norwegian[nb]
Hvis du prøver deg på henne, blir hun veldig smigret.
Dutch[nl]
Als je iets wilt beginnen met haar, zou ze zeer gevleid zijn.
Polish[pl]
Jeśli chciałby pan do niej uderzać, bardzo by pan jej tym schlebił.
Portuguese[pt]
Se quiser começar uma relação, ela ficaria muito lisonjeada.
Romanian[ro]
Dacă doriţi să începeţi ceva cu ea, cred că ar fi foarte flatată.
Russian[ru]
Если у вас появится желание заигрывать с ней - она была бы очень польщена.
Serbian[sr]
Ako hoćete da se petljate sa njom, biće polaskana.
Swedish[sv]
Hon skulle bli smickrad om ni visade intresse.
Turkish[tr]
Onunla flört etmek istersen sevinçten havalara uçacaktır.