Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тази промяна не засяга характеристиките на продукта и не им оказва отрицателно въздействие, тъй като е свързана със следващото изменение относно броя на плодовете, останали на дървото след разреждането им.
Czech[cs]
Tato změna nemá vliv na vlastnosti produktu a nijak je nezhoršuje, neboť souvisí s další změnou týkající se počtu plodů na stromě po prořezání.
Danish[da]
Denne ændring påvirker ikke produktets egenskaber og forringer ikke frugten på nogen måde, da den er knyttet til den næste ændring vedrørende antallet af kiwifrugter, som efterlades på træet efter udtynding.
German[de]
Diese Änderung hat keine negativen Auswirkungen auf die Produktmerkmale, da sie mit der nachfolgenden Änderung der Anzahl der nach der Auslichtung am Baum verbliebenen Früchte zusammenhängt.
Greek[el]
Αυτή η αλλαγή δεν επηρεάζει τα χαρακτηριστικά του προϊόντος και δεν βλάπτει καθόλου τον καρπό, δεδομένου ότι συνδέεται με την επόμενη τροποποίηση που αφορά τον αριθμό των ακτινιδίων που απομένουν στο δέντρο μετά την αραίωση.
English[en]
This change does not affect the product characteristics and does not impair the fruit in any way, as it is linked to the next amendment concerning the number of kiwifruit left on the tree after thinning out.
Spanish[es]
Dicha modificación no tiene repercusión en las características del producto y no afecta negativamente a las características del producto ya que está asociada a la modificación siguiente relativa al número de frutos presentes en el árbol tras el aclareo.
Estonian[et]
See muudatus ei mõjuta mingil määral toote omadusi ning ei halvenda neid, kuna see on seotud järgmise muudatusega, mis käsitleb puuviljade arvu viljapuul pärast harvendamist.
Finnish[fi]
Tämä muutos ei vaikuta tuotteen ominaisuuksiin eikä sen vuoksi hedelmiä vahingoiteta mitenkään, koska se liittyy harvennuksen jälkeen puuhun jäävien kiivien määrää koskevaan seuraavaan muutokseen.
French[fr]
Cette modification n’a aucune incidence sur les caractéristiques du produit et ne les affecte pas de manière négative, puisqu’elle est liée à la modification suivante relative au nombre de fruits présents sur l’arbre après l’éclaircie.
Croatian[hr]
Ova izmjena ne utječe na svojstva proizvoda i ni na koji način ne narušava kvalitetu ploda jer je povezana sa sljedećom izmjenom koja se odnosi na broj plodova kivija koji ostaju na lozi nakon prorjeđivanja.
Hungarian[hu]
A szóban forgó módosítás nem befolyásolja a termés sajátosságait, illetve nincs azokra semmilyen káros hatással, tekintve, hogy a következő, a ritkítást követően a fákon található termésszámra vonatkozó módosítással van kapcsolatban.
Italian[it]
Tale modifica è ininfluente sulle caratteristiche del prodotto e non inficia in maniera negativa le caratteristiche del prodotto in quanto è correlata alla successiva modifica relativa al numero di frutti presenti sull'albero dopo il diradamento.
Lithuanian[lt]
Šis pakeitimas neturi jokios įtakos produkto savybėms ir nedaro joms neigiamo poveikio, nes jis susijęs su tolesniu pakeitimu dėl vaisių skaičiaus medyje po praretinimo.
Latvian[lv]
Šīs izmaiņas neietekmē produkta raksturīgās īpašības un nekādā veidā nepasliktina augļa kvalitāti, jo tās ir saistītas ar nākamo grozījumu, kas attiecas uz to, cik daudz kivi augļu paliek kokā pēc retināšanas.
Maltese[mt]
Din il-bidla ma tinfluwenzax il-karatteristiċi tal-prodott u ma taffettwax ħażin il-frotta, billi hija marbuta mal-emenda suċċessiva li tikkonċerna l-għadd ta’ frott li jibqa’ fis-siġra wara l-qtugħ li jnaqqas l-ammont ta’ siġar.
Dutch[nl]
Deze wijziging is niet van invloed op de productkenmerken en tast de vruchten niet aan, aangezien ze verband houdt met de volgende wijziging over het aantal kiwivruchten dat na uitdunning aan de plant overblijft.
Polish[pl]
Zmiana ta nie ma wpływu na właściwości produktu i nie prowadzi do pogorszenia jakichkolwiek walorów owoców, ponieważ jest powiązana z kolejną zmianą dotyczącą liczby owoców kiwi pozostających na drzewie po zakończeniu przerzedzania.
Portuguese[pt]
Esta alteração não tem qualquer impacto nas características do produto nem as afeta negativamente, dado estar relacionada com a alteração subsequente, relativa ao número de frutos que ficam na planta após o desbaste.
Romanian[ro]
Această modificare nu are niciun impact asupra caracteristicilor produsului și nu le afectează în mod negativ, fiind legată de modificarea următoare, referitoare la numărul de fructe prezente pe pom după rărire.
Slovak[sk]
Táto zmena nemá žiaden vplyv na vlastnosti výrobku a nijakým spôsobom nezhoršuje kvalitu plodov, keďže je spojená s ďalšou zmenou, ktorá sa týka množstva plodov ponechaných na strome po preriedení.
Slovenian[sl]
Ta sprememba nima posledic za značilnosti proizvoda in nanje ne vpliva negativno, saj je povezana z naslednjo spremembo v zvezi s številom sadežev na drevesu po redčenju.
Swedish[sv]
Denna förändring påverkar inte produktens egenskaper och försämrar inte produkten på något sätt, eftersom ändringen är kopplad till nästa ändring vad gäller antalet kiwifrukter som lämnas på trädet efter utglesning.