Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(99) Inden for både toiletpapir og køkkenruller forsyner SCA hovedsagelig det svenske marked med produkter produceret i SCA's anlæg i Lilla Edet i Sverige, og MT leverer fortrinsvis fra sine tre svenske anlæg, Katrinefors, Pauliström og Nyboholm.
German[de]
(99) SCA beliefert den schwedischen Markt mit Toilettenpapier und Küchentüchern, die vor allem aus seinem Werk in Lilla Edet in Schweden stammen, während die MT-Produkte für den schwedischen Markt im Wesentlichen in den drei schwedischen MT-Werken Katrinefors, Pauliström und Nyboholm hergestellt werden.
Greek[el]
(99) Όσον αφορά το χαρτί υγείας και το χαρτί κουζίνας, η SCA εφοδιάζει κυρίως τη σουηδική αγορά με προϊόντα που κατασκευάζονται στη μονάδα της SCA στο Lilla Edet της Σουηδίας, ενώ η MT με προϊόντα που κατασκευάζονται κυρίως στις τρεις σουηδικές μονάδες της MT, την Katrinefors, την Pauliström και την Nyboholm.
English[en]
(99) For both toilet tissue and kitchen towels SCA mainly supplies the Swedish market with products manufactured in SCA's plant in Lilla Edet in Sweden and MT with products mainly manufactured in MT's three Swedish plants, Katrinefors, Pauliström and Nyboholm.
Spanish[es]
(99) Tanto en el caso del papel higiénico como del papel de cocina, SCA abastece el mercado sueco principalmente con productos fabricados en su planta de Lilla Edet, Suecia, y MT con productos fabricados principalmente en tres plantas suecas, Katrinefors, Pauliström y Nyboholm.
Finnish[fi]
(99) SCA toimittaa WC- ja talouspapereita Ruotsin markkinoille ensi sijassa Lilla Edetin -tehtaalta ja MT kolmelta Ruotsin-tehtaaltaan, jotka sijaitsevat Katrineforsissa, Pauliströmissä ja Nyboholmissa.
French[fr]
(99) Tant pour le papier hygiénique que pour les essuie-tout, SCA approvisionne le marché suédois avec des produits fabriqués principalement dans son usine de Lilla Edet en Suède, tandis que MT approvisionne ce marché en produits qu'elle fabrique pour l'essentiel dans ses trois usines suédoises de Katrinefors, Pauliström et Nyboholm.
Italian[it]
(99) Sia nel comparto della carta igienica che in quello degli asciugatutto da cucina SCA rifornisce il mercato svedese principalmente con prodotti provenienti dal suo impianto di Lilla Edet in Svezia, e MT con prodotti fabbricati soprattutto nei suoi tre impianti svedesi: Katrinefors, Pauliström e Nyboholm.
Dutch[nl]
(99) Voor zowel toiletpapier als keukenpapier wordt de Zweedse markt door SCA voornamelijk voorzien van producten die worden gemaakt in de fabriek van SCA in Lilla Edet in Zweden en door MT van producten die hoofdzakelijk worden geproduceerd in de drie Zweedse fabrieken van MT, Katrinefors, Pauliström en Nyboholm.
Portuguese[pt]
(99) Nos mercados do papel higiénico e do papel de cozinha, a SCA abastece o mercado sueco principalmente com produtos fabricados na sua fábrica de Lilla Edet na Suécia e a MT com produtos fabricados principalmente nas suas três fábricas suecas Katrinefors, Pauliström e Nyboholm.
Swedish[sv]
(99) Både när det gäller toalettpapper och hushållspapper förser SCA den svenska marknaden främst med produkter som tillverkas vid SCA:s anläggning i Lilla Edet, medan MT främst förser den med produkter som tillverkas vid MT:s tre svenska anläggningar i Katrinefors, Pauliström respektive Nyboholm.