Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(53) France Télécom er aktiv på dette marked både som udvikler og ejer af adgangsstyringssystemet Viaccess (den digitale udgave af Eurocrypt-systemet). Selskabet konkurrerer her med Canal+-koncernen, som ejer adgangsstyringssystemet Mediaguard og har udviklet den digitale dekoder Mediasat.
German[de]
(53) Der Beitrag von France Telecom zu diesem speziellen Markt besteht in der Konzeption des Zugangssytems VIACCESS (digitale Version des Eurocrypt-Systems), an dem es alle Eigentumsrechte hat. Dieses System konkurriert mit dem System Mediaguard, dessen Eigentumsrechte bei der Canal+-Gruppe liegen, die auch den Decoder Mediasat entwickelt hat.
Greek[el]
(53) Η France Télécom, ως σχεδιαστής και ιδιοκτήτης του συστήματος ελέγχου της πρόσβασης Viaccess (ψηφιακή έκδοση του συστήματος Eurocrypt) δραστηριοποιείται στην εν λόγω αγορά όπου ανταγωνίζεται τον όμιλο Canal+ ο οποίος κατέχει το σύστημα ελέγχου της πρόσβασης Mediaguard και έχει αναπτύξει τον ψηφιακό αποκωδικοποιητή Mediasat.
English[en]
(53) France Télécom, as the designer and owner of the Viaccess conditional access system (a digital version of the Eurocrypt system), is active on this market, where it competes with the Canal+ group, which owns the Mediaguard conditional access system and has developed the Mediasat digital terminal.
Spanish[es]
(53) France Télécom está presente en este mercado por haber concebido y ser propietario del sistema de acceso condicional Viaccess (versión digital del sistema Eurocrypt). Compite en el mercado con el grupo Canal+, que es propietario del sistema de acceso Mediaguard y ha desarrollado el terminal digital Mediasat.
Finnish[fi]
(53) France Télécom toimii näillä markkinoilla Viaccess-järjestelmän kehittäjänä ja omistajana (Eurocrypt-järjestelmän digitaaliversio). Se kilpailee Canal+ -yhtymän kanssa, joka on Mediaguard-käyttöoikeusjärjestelmän omistaja ja digitaalisen Mediasat-päätteen kehittäjä.
French[fr]
(53) France Télécom est présent sur ce marché en tant que concepteur et propriétaire du système d'accès conditionnel Viaccess (version numérique du système Eurocrypt). Il y est en concurrence avec le Groupe Canal+, qui est propriétaire du système d'accès Mediaguard et a mis au point le terminal numérique Mediasat.
Italian[it]
(53) France Télécom è presente su detto mercato dei servizi tecnici come ideatore e proprietario del sistema di accesso condizionato Viaccess (versione digitale del sistema Eurocrypt) e si trova in concorrenza con il gruppo Canal+, proprietario del sistema d'accesso Mediaguard e che ha messo a punto il terminale digitale Mediasat.
Dutch[nl]
(53) France Télécom is op de markt actief als ontwerper en eigenaar van het Viaccess-systeem voor voorwaardelijke toegang (een digitale versie van het Eurocryptsysteem). Zij concurreert hiermee met de Canal+-groep, die eigenaar is van het toegangssysteem Mediaguard en de digitale Mediasat-apparatuur heeft ontwikkeld.
Portuguese[pt]
(53) A France Telecom está presente neste mercado enquanto autor e proprietário do sistema de acesso condicional Viaccess (versão digital do sistema Eurocrypt). Está neste contexto em concorrência com o grupo Canal+ que é proprietário do sistema de acesso Mediaguard e criou o terminal digital Mediasat.
Swedish[sv]
(53) France Telecom är verksamt på marknaden som uppfinnare av och ägare till Viaccess, ett system för åtkomstkontroll (en digital version av systemet Eurocrypt). France Telecom konkurrerar med koncernen Canal+, som äger Mediaguard, ett annat system för åtkomstkontroll, och som har utvecklat den digitala terminalen Mediasat.