Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3.4 patenthaveren efter patentlovgivningen i den paagaeldende medlemsstat ad rettens vej kunne modsaette sig indfoerslen af det farmaceutiske produkt fra dette land,
German[de]
3.4 die patentrechtlichen Vorschriften in dem Mitgliedstaat dem Inhaber des Patents das Recht gaben, gegen die Einfuhr des pharmazeutischen Erzeugnisses aus diesem Land rechtliche Schritte zu unternehmen,
Greek[el]
3.4. η νομοθεσία περί διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας του κράτους μέλους παρέχει στον κάτοχο το δικαίωμα να προσφεύγει δικαστικώς για να εμποδίζει την εισαγωγή του φαρμακευτικού προϊόντος από τη χώρα αυτή,
English[en]
3.4 and the patent legislation in the Member State granted the proprietor of the Patent the right to oppose by legal action the importation of the Pharmaceutical from that country
Spanish[es]
3.4 la legislación sobre patentes vigente en este Estado miembro conceda al titular de la patente el derecho a ejercitar acciones judiciales contra la importación del producto procedente de dicho país,
Finnish[fi]
3.4 tässä jäsenvaltiossa voimassa olevan patenttilainsäädännön mukaan patentinhaltijalla on oikeus oikeudellisin keinoin estää valmisteen tuonti kyseisestä valtiosta,
French[fr]
3.4 la législation relative aux brevets en vigueur dans cet État membre a accordé au titulaire du brevet le droit de s' opposer judiciairement à l' importation du produit en provenance dudit pays,
Italian[it]
3.4. la normativa in materia di brevetti dello Stato membro garantisca al titolare del brevetto il diritto di agire in giudizio contro l'importazione del prodotto farmaceutico da tale paese,
Dutch[nl]
3.4 en de octrooiwetgeving in de Lid-Staat de octrooihouder het recht geeft zich met rechtsmaatregelen te verzetten tegen de invoer van het produkt uit dat land,
Portuguese[pt]
3.4 a legislação sobre patentes no Estado-Membro tenha conferido ao titular da patente o direito de se opor judicialmente à importação do produto daquele país,
Swedish[sv]
3.4 patenthavaren enligt medlemsstatens patentlagstiftning hade rätt att vidta rättsliga åtgärder för att förhindra importen av den farmaceutiska produkten från denna stat,