Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
علاوة على ذلك، فإن استمرار قيادة القبارصة اليونانيين في تعطيل موافقة المجلس الأوروبي لمشروعي (أنظمة التجارة المباشرة والمعونة المالية) والسياسات العدائية المماثلة التي ينتهجها الجانب القبرصي اليوناني لا يمكن اعتبارها أمرا يشجع التنمية الاقتصادية للقبارصة الأتراك
English[en]
Furthermore, the continuing blockage by the Greek Cypriot leadership of the approval by the European Council of the two draft regulations of the Commission (namely direct trade and financial aid regulations) and similar hostile policies of the Greek Cypriot side cannot be considered as promoting the economic development of the Turkish Cypriot people
Spanish[es]
Además, el constante bloqueo por los dirigentes grecochipriotas de la aprobación por el Consejo Europeo de los dos proyectos de reglamento de la Comisión (a saber, las normativas de comercio directo y ayuda financiera) y otras políticas hostiles semejantes de la parte grecochipriota no pueden considerarse propicias al desarrollo económico del pueblo turcochipriota
French[fr]
De plus, le blocage continu par les dirigeants chypriotes grecs de l'approbation par le Conseil européen des deux projets de règlement de la Commission (à savoir les règlements concernant les échanges commerciaux directs et l'assistance financière) ainsi que les mesures hostiles similaires prises par la partie chypriote turque ne peuvent être considérés comme contribuant au développement économique de la population chypriote turque
Russian[ru]
Кроме того, продолжающееся блокирование руководством киприотов-греков принятия Европейским советом двух проектов постановлений Комиссии (а именно постановлений о прямой торговле и финансовой помощи) и аналогичная враждебная политика со стороны кипрско-греческой стороны не могут рассматриваться как поощрение экономического развития кипрско-турецкого народа