Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дъската се превъртя във въздуха и ме удари.
Czech[cs]
Prkno vylétlo do vzduchu a na cestě dolů mě sejmulo.
English[en]
Board flipped in the air, caught me on the way down.
Spanish[es]
La tabla voló por el aire, atrapándome debajo.
French[fr]
La planche a volé dans les airs et m'a touchée en retombant.
Hungarian[hu]
A deszka felment a levegőbe és eltalált, ahogy leesett.
Italian[it]
La tavola mi è scappata e mi è caduta addosso.
Dutch[nl]
De plank draaide in de lucht en raakte me op weg naar beneden.
Polish[pl]
Deska obróciła się w powietrzu i mnie uderzyła.
Portuguese[pt]
Conselho capotou no ar, me pegou no meio do caminho.
Romanian[ro]
Mi-a zburat placa şi m-a prins sub ea.
Serbian[sr]
Daska je odletela u vazduh, zakačila me pri padu.