Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا شخص يمكنه أن يغير شكله كصخرة و هو ينظر إلى ما يحيطه إنه يستطيع الإنزلاق على القاع مستخدماً الأمواج والظلال لكي لا يكون مرئياً
Azerbaijani[az]
Burada, bu özünü həqiqətən bir qaya kimi görünməsini təmin edə bilir, və, ətrafına baxaraq, dalğaları və kölgələri istifadə edərək, görünmədən, dəniz dibində sürüşərək irəliləyə bilir.
Bulgarian[bg]
Ето, този може да се преструва на скала, и оглеждайки наоколо може да се преплъзва по дъното, използвайки вълните и сенките, за да не бъде забелязан.
Czech[cs]
Zde, tenhle chlapík se umí doslova proměnit v kámen a sledujíc prostředí, v němž se nachází, může klouzat po dnu, za použití vln a stínů tak, že nemůže být viděn.
Danish[da]
Her, denneher kan faktisk få sig selv til at ligne en sten, og, ved at se på sine omgivelser, kan den faktisk glide langs bunden, og bruge bølgerne og skyggerne, så den ikke kan ses.
Greek[el]
Αυτός εδώ μπορεί να κάνει τον εαυτό του να μοιάζει με ένα βράχο, και, κοιτάζοντας το περιβάλλον του, μπορεί πραγματικά να γλιστρήσει κατά μήκος του πυθμένα, χρησιμοποιώντας τα κύματα και τις σκιές ώστε να μην μπορούν να τον δουν.
English[en]
This guy can make himself look like a rock, and, looking at his environment, can actually slide across the bottom, using the waves and the shadows so he can't be seen.
Esperanto[eo]
Jen, tiu ĉi ulo povas montri sin kvazaŭ ŝtono kaj, rigardante sian medion, povas ja gliti tra la malsupro, uzante la ondojn kaj la ombrojn tiel ke ĝi ne povas esti vidata.
Spanish[es]
Acá, este logra parecer una roca y, observando su entorno, se desliza por el lecho y usa las olas y las sombras para pasar desapercibido.
Estonian[et]
See sell siin aga suudab ennast moondada kivitüki sarnaseks ning, jälgides ümbruskonda, võib libiseda üle ookeanipõhja, kasutades laineid ja varjusid, et teda ei nähtaks.
Persian[fa]
اینجا، این یکی میتونه خودش را شبیه صخره بکند، و به محیطش دقت کنید، در واقع می تواند بر روی کف لیز بخوره، و با استفاده از موج ها و سایه ها حرکت کند بدون اینکه دیده شود.
Finnish[fi]
Tämä kaveri saa itsensä näyttämään kiveltä, ja katsellen ympäristöään, voi itse asiassa siirtyä pohjan yli käyttäen aaltoja ja varjoja niin, ettei sitä nähdä.
Filipino[fil]
Heto, ang isang 'to ay nag-anyong bato, at, habang tumitingin sa paligid, ay dahan-dahang gumagapang, at sinasabayan ang mga alon at anino upang hindi mapansin.
French[fr]
Celui-ci, peut se donner l'apparence d'une pierre, et observez son environnement, il peut en fait se faire glisser au fond, en utilisant les vagues et les ombres pour ne pas être vu.
Hebrew[he]
הנה, הבחור הזה יודע לגרום לעצמו להיראות כמו סלע, וכשהוא צופה על סביבתו, הוא יכול ממש להחליק על הקרקעית, ולנצל את הגלים והצללים כדי לא להיראות.
Croatian[hr]
Evo, ova se zapravo može preobraziti u stijenu i gledajući svoju okolinu, može zapravo kliziti po dnu, koristeći valove i sjene da ne bude viđena.
Hungarian[hu]
A következő lény képes szinte teljesen kővé változni, közben figyeljék a környezetet, tulajdonképpen úgy végig tud osonni a fenéken, kihasználva a hullámokat és az árnyékokat, hogy teljesen észrevétlen marad.
Indonesian[id]
Disini, gurita ini dapat membuat dirinya terlihat seperti sebuah batu, dan, melihatlihat lingkungan sekelilingnya, dapat bergeser melintasi dasar laut, menggunakan gelombang dan bayangan supaya tidak terlihat.
Italian[it]
Questo riesce davvero a sembrare una pietra e, guardando l'ambiente intorno, striscia sul fondo usando le onde e le ombre per non farsi scoprire.
Japanese[ja]
そして岩みたいに自分の体を変化させる。 周りを見てください このタコは海底を横切る際、 波とその影をうまく利用するため、周りから見えません
Georgian[ka]
აქ მას შეუძლია დაემსგავსოს ქვას, შეხედეთ მის გარეგნობას, შეძლია დაიფაროს კუდის გამოყენებით ასევე ჩრდილებისა და ტალღების გამოყენებით ის უხილავია.
Kazakh[kk]
Өзін мына тастың түсіне ауыстырды, айналасымен бітісіп кетті, төменде сырғып барады, толқын мен көлеңкені жақсы қолданады.
Korean[ko]
여기, 이녀석은 특기가 바위인 척 하기인데, 주위를 살피더니 바닥으로 미끄러져 들어갑니다. 물결과 그림자를 이용해 교묘히 위장하는거죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
لە ڕاستیدا ئەم برادەرە دەتونێت وەک بەردێک خۆی نیشان بدات سەیری ژینگەی ئەو بکەن دەتوانێت خۆی بخزێنێتە نزماییەکان بە بەکارهێنانی شەپۆلەکان و سێبەرەکان ناتوانرێت ئەو ببینرێت
Lithuanian[lt]
Šitas iš tikro panašus į akmenį ir, stebėdamas aplinką, jis taip juda dugnu, naudodamas bangas ir šešėlius, kad jo neįmanoma pastebėti.
Latvian[lv]
Paskat, šis te čalītis spēj izlikties par akmeni un, vērojot apkārtni, ar viļņu un ēnu palīdzību nemanāmi slīdēt pa okeāna dibenu.
Norwegian[nb]
Denne karen får seg til å ligne på en stein. og ved å se på omgivelsene, kan han skli langs bunnen og bruke bølger og skygger til ikke å bli sett.
Dutch[nl]
Deze hier kan zichzelf als steen vermommen, en, kijkend naar zijn omgeving, over de bodem schuiven, met gebruik van de golven en schaduwen, ongezien.
Portuguese[pt]
Aqui, este consegue mesmo parecer-se com uma pedra, e, olhando para o que o rodeia, consegue deslizar pelo fundo, usando ondas e sombras de modo a não poder ser visto.
Russian[ru]
Здесь, этот малый, фактически изображает из себя камень, и, оглядываясь на окружение, может скользить по дну, используя волны и тени, так чтобы его не видели.
Slovenian[sl]
Tukaj samec celo poskuša biti podoben kamnu, in z opazovanjem okolice lahko nevidno drsi po dnu, tako da izkorišča valove in sence in ostane neopažen.
Serbian[sr]
Evo, ovaj momak može zapravo da načini da izgleda kao kamen, i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli.
Swedish[sv]
Den här kan faktiskt få sig själv att likna en sten, och, genom att titta på sin omgivning kan han faktiskt glida över botten, och utnyttja vågorna och skuggorna så att han inte syns.
Thai[th]
หมึกตัวนี้สามารถทําตัวเองให้ดูคล้ายก้อนหิน ลองดูสภาพแวดล้อมรอบตัวมันสิครับ มันสามารถเคลื่อนที่ผ่านก้นทะเล โดยอาศัยคลื่นและเงา มันจึงไม่ถูกพบเห็น
Turkish[tr]
Burada, bu kendisini gerçekten bir kaya gibi görünmesini sağlayabiliyor, ve, çevresine bakarak, dalgaları ve gölgeleri kullanarak, görünmeden, deniz dibinde kayarak ilerleyebiliyor.
Uighur[ug]
چۈنكى گۆشخور ھايۋانلار ئۇلارنى كۆرەلەيدۇ ،مانا، ئۇ راستتىنلا ئۆزىنى قورام تاشقا ئوخشىتالايدۇ .
Ukrainian[uk]
Цей малий вдає із себе камінь, і, роззираючись довкола, ковзає дном, і ховається серед хвилей і тіней, щоб бути невидимим.
Vietnamese[vi]
Đây, 'anh chàng' này trên thực tế có thể khiến mình trông như một tảng đá, và, xem xét môi trường xung quanh mình, để có thể trượt dưới đáy biển theo những làn sóng và bóng, giúp chúng không bị nhìn thấy.
Chinese[zh]
看,这个家伙把自己弄的像石头一样, 观察着它周围的环境, 然后滑过水底, 利用波纹和阴影来隐藏自己,从而不被发现。