Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Организира битка, осакатява ме, оставя тялото на онзи организатор като флаг насред площада.
English[en]
Orchestrates combat between them, mutilates me, plants that organizer's body like a flag in the fuckin thoroughfare.
Spanish[es]
Orquesta un combate entre ellos me mutila, planta el cuerpo de ese organizador...
Finnish[fi]
Hän järjestää tappeluita silpoo minut, jättää liiton miehen ruumiin... ... pääkadulle kuin vitun lipun.
French[fr]
Il orchestre le combat, il me mutile, il met le corps de ce type dans la rue, comme un drapeau.
Hebrew[he]
מתכנן קרב ביניהם, מטיל בי מום נועץ את גופת המארגן כמו דגל ברחוב הראשי המזוין.
Croatian[hr]
Namešta borbu između njih, mene osakaćuje, postavlja leš onog organizatora kao zastavu na jebenoj ulici
Italian[it]
Organizza il loro combattimento, mi mutila, pianta quel sindacalista in mezzo alla strada come una bandiera.
Dutch[nl]
Hij regelt een gevecht... verwondt mij en legt dat lijk daar neer... als een verdomde vlag.
Polish[pl]
Dyryguje walką między nimi, ucisza mnie, podkłada ciało związkowca, jak flagę na jebanej ulicy...
Portuguese[pt]
Orquestra uma luta entre eles, me mutila, coloca o corpo daquele organizador como uma maldita bandeira na porra da rua.
Romanian[ro]
Organizând conflictele între ei, mă mutilează pe mine. A pus cadavrul acelui organizator că pe un steag în mijlocul străzii.
Slovak[sk]
Instrumentum boj medzi nimi, mrzačia ma, rastliny, ktoré usporiadateľa telo ako vlajka v zasraný tepne
Slovenian[sl]
Orchestrates boj med njima, me mutilates, rastline, ki organizatorja telo Kot zastave v jebenem arterija.
Serbian[sr]
Diriguje borbom izmedju njih, sakati me, ostavlja organizatorov les kao zastavu..
Swedish[sv]
Arrangerar en fajt mellan dem lemlästar mig, planterar fackorganisatörens kropp som en flagga på den jävla gatan.