Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعبارة "كتابة" تشمل أيضا، بحسب القانون التفسيري، إلى جانب الطباعة التقليدية والطباعة الحجرية والطباعة على الآلة الكاتبة والتصوير الضوئي، أي "وسائل أخرى لتمثيل الكلمات أو الأرقام أو إعادة إنتاجها في شكل تراه العين"
English[en]
The expression “in writing”-according to the Interpretation Act-included, apart from printing, lithography, typewriting and photography, also any “other modes of representing or reproducing words or figures in visible form”
Spanish[es]
Según la Ley de Interpretación, la expresión “por escrito”, además de formas impresas, litografiadas, mecanografiadas y fotografías, abarcaba también “otros modos de representar o reproducir palabras o cifras de manera visible”
French[fr]
L'expression "par écrit", selon la Loi relative à l'interprétation, englobait, indépendamment des textes imprimés, lithographiés et dactylographiés et des photographies, "tous autres modes de représentation ou de reproduction de mots ou de chiffres sous forme lisible"
Russian[ru]
Понятие "в письменной форме"- в соответствии с Законом о толковании- помимо печати, литографии, машинописного текста и фотографии включает также и любые "другие способы представления или воспроизведения слов или цифр в видимой форме"
Chinese[zh]
根据《解释法》,“书面”一词除印刷、石印、打字和摄影外,还包括“以可视形式代表或复制文字或图表的其他方式”。