Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
характеристики на нараняването, включително степента на тежест (пропуснати дни),
Czech[cs]
údaje o zranění, včetně závažnosti (počet dnů pracovní neschopnosti),
Danish[da]
nærmere oplysninger om personskaden, herunder hvor alvorlig den er (tabt arbejdstid)
German[de]
Merkmale der Verletzung, wie Schwere der Verletzung (Ausfallzeit in Tagen),
Greek[el]
χαρακτηριστικά του τραυματισμού και βαθμός σοβαρότητας (απολεσθείσες ημέρες εργασίας),
English[en]
characteristics of the injury, including severity (days lost),
Spanish[es]
características de la lesión, incluida su gravedad (días de baja)
Estonian[et]
vigastuse karakteristikud, sealhulgas vigastuse raskus (kaotatud päevad),
Finnish[fi]
tiedot vammasta, mukaan lukien sen vakavuus (menetetyt työpäivät),
French[fr]
les caractéristiques de la lésion traumatique, notamment sa gravité (jours perdus);
Irish[ga]
saintréithe na díobhála, lena n-áirítear a thromchúisí atá sé (laethanta a mbítear as láthair),
Croatian[hr]
značajke nesreće, uključujući ozbiljnost ozljede (izgubljeni dani)
Hungarian[hu]
a sérülés jellemzői, beleértve a súlyosságot is (munkából kieső napok),
Italian[it]
caratteristiche delle lesioni subite, compresa la gravità (giornate lavorative perse);
Lithuanian[lt]
sužalojimo charakteristikos, įskaitant sužalojimo sunkumą (prarastas darbo dienas),
Latvian[lv]
ievainojumu aprakstoši raksturlielumi, tostarp tā smaguma pakāpe (zaudētās dienas),
Maltese[mt]
karatteristiċi tal-korriment, inkluż il-gravità (numru ta' ġranet mitlufin),
Dutch[nl]
kenmerken van de verwonding en de ernst ervan (aantal verloren dagen),
Polish[pl]
charakterystyka urazu, w tym stopień jego ciężkości (utracone dni);
Portuguese[pt]
características da lesão, incluindo a gravidade (dias perdidos),
Romanian[ro]
caracteristicile vătămării, inclusiv gravitatea (zile de incapacitate de muncă);
Slovak[sk]
charakteristika zranenia vrátane závažnosti (stratené dni),
Slovenian[sl]
značilnosti v zvezi s poškodbo, vključno z resnostjo poškodbe (izgubljeni dnevi),
Swedish[sv]
Uppgifter om skadan, inklusive svårighetsgrad (antal förlorade dagar).