Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уверила си се, че Тавернър ще мине през пробива с мен.
Bosnian[bs]
Osigurali ste da Taverner prođe sa mnom kroz vremenski procjep.
Czech[cs]
Jseš si jistá, že šel Taverner se mnou do té trhliny.
Danish[da]
Du sikrede dig at Taverner kom igennem tidsrevnen sammen med mig.
German[de]
Sie stellten sicher, dass Taverner mit mir durch den Zeitriss ging.
English[en]
You made sure Taverner went through the time rift with me.
Spanish[es]
Te aseguraste de que Taverner atravesara la fisura conmigo.
Estonian[et]
Kindlustasid, et Taverner läks minuga koos lõhesse.
Finnish[fi]
Varmistit, että Taverner meni aikarepeämän läpi kanssani.
French[fr]
Tu t'es assurée que Taverner passe la faille avec moi.
Hebrew[he]
וידאת שטברנר עבר איתי דרך הסדק בזמן.
Hungarian[hu]
Meggyőződtél róla, hogy Taverner átment velem a hasadékon.
Icelandic[is]
Ūú gekkst úr skugga um ađ Taverner hafi fariđ í gegnum tímasprunguna međ mér.
Italian[it]
Vi siete assicurati che Taverner attraversasse la falla temporale con me
Norwegian[nb]
Du sørget for at Taverner dro gjennom tidsrevnen med meg.
Dutch[nl]
Jij zorgde ervoor dat Taverner met mij door de tijdskloof ging.
Polish[pl]
Zaaranżowaliście to tak, że Taverner też przeszedł przez rozdarcie.
Portuguese[pt]
Asseguraste-te de que o Taverner passava pela fenda do tempo comigo.
Romanian[ro]
Te-ai asigurat că Taverner trece prin fisură odată cu mine.
Slovak[sk]
Si si istá, že šiel Taverner so mnou do tej trhliny.
Slovenian[sl]
Poskrbela si, da je šel Taverner skozi vrzel z mano.
Serbian[sr]
Obezbedili ste da Taverner prodje sa mnom kroz vremenski procep.
Turkish[tr]
Taverner'ın zaman çatlağından benimle geçtiğine emin oldunuz.