Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не съм в настроение за лекция.
Bosnian[bs]
Nisam raspoložena za prodike.
Danish[da]
Jeg er ikke i humør til en prædiken.
Greek[el]
Δεν έχω όρεξη για κήρυγμα.
English[en]
I'm really not in the mood for a lecture.
Estonian[et]
Mul ei ole loenguks tuju.
French[fr]
Je ne suis pas d'humeur pour un sermon.
Croatian[hr]
Stvarno mi nije do lekcija.
Indonesian[id]
Aku lagi tak bersemangat buat ceramah.
Icelandic[is]
Ég nenni ekki ađ láta messa yfir mér.
Italian[it]
Non sono dell'umore per una paternale.
Korean[ko]
난 지금 설교들을 기분이 아니에요.
Lithuanian[lt]
Aš tikrai ne nuotaikoj paskaitai.
Malay[ms]
Saya tak mahu bertekak.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke i humør til en preken.
Polish[pl]
Nie mam ochoty na kazanie.
Portuguese[pt]
Eu não estou com cabeça para sermão.
Romanian[ro]
N-am nevoie de o prelegere.
Slovak[sk]
Som naozaj nemám náladu na prednášky.
Slovenian[sl]
Nisem v razpoloženju za govore.
Albanian[sq]
Nuk jam në humor për një ligjeratë.
Serbian[sr]
Нисам нешто расположена за придике.
Swedish[sv]
Jag är inte på humör för en predikan.
Thai[th]
ฉันไม่มีอารมณ์จะฟังใครสอน
Vietnamese[vi]
Tôi không biết cách nói chuyện.