Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Част от Светите писания били опорочени или загубени и хората повече не разполагали с правилно разбиране за Бог.
Cebuano[ceb]
Adunay bahin sa balaan nga mga kasulatan nga natuis o nawala, ug ang mga tawo wala nay sakto nga pagsabut kabahin sa Dios.
Czech[cs]
Části svatých písem byly změněny nebo ztraceny a lidem chybělo správné pochopení Boha.
Danish[da]
Dele af den hellige skrift blev forvansket eller gik tabt, og menneskeheden havde ikke længere en korrekt forståelse af Gud.
German[de]
Teile der heiligen Schriften wurden verfälscht oder gingen verloren, und die Menschen hatten keine wahre Gotteserkenntnis mehr.
English[en]
Parts of the holy scriptures were corrupted or lost, and the people no longer had an accurate understanding of God.
Spanish[es]
Se corrompieron o se perdieron algunas partes de las Santas Escrituras, y las personas ya no tenían un conocimiento cabal de Dios.
Estonian[et]
Osa pühakirjadest moonutati või läks kaduma ning inimestel ei olnud enam õiget arusaamist Jumalast.
Finnish[fi]
Osia pyhistä kirjoituksista turmeltui tai katosi, eikä ihmisillä ollut enää tarkkaa ymmärrystä Jumalasta.
French[fr]
Certaines parties des saintes Écritures furent corrompues ou perdues, et les hommes avaient perdu la compréhension correcte de Dieu
Croatian[hr]
Dijelovi Svetih pisama bili su iskvareni ili izgubljeni i ljudi više nisu imali ispravno razumijevanje Boga.
Hungarian[hu]
A szentírások egyes részei elvesztek vagy meghamisították őket, így az emberek többé nem rendelkeztek helyes ismeretekkel Istenről.
Indonesian[id]
Bagian-bagian dari tulisan suci kudus telah dicemari atau hilang, dan orang-orang tidak lagi memiliki pemahaman akurat mengenai Allah.
Italian[it]
Parti delle Sacre Scritture furono alterate o andarono perdute e le persone non ebbero più una comprensione corretta di Dio.
Japanese[ja]
聖書の一部が改悪されたり失われたりして,人々はもはや神について正しく理解することができなくなっていました。
Korean[ko]
거룩한 경전의 일부가 훼손되거나 유실되었으며, 사람들은 더 이상 하나님에 대한 참된 지식을 갖지 못했다.
Lithuanian[lt]
Dalis Šventųjų Raštų buvo iškreipta arba pamesta, o žmonės neturėjo aiškaus supratimo apie Dievą.
Latvian[lv]
Svēto Rakstu fragmenti tika sagrozīti vai nozaudēti, un cilvēkiem vairs nebija pareizas izpratnes par Dievu.
Malagasy[mg]
Novaina na very ny ampahany sasany tamin’ny soratra masina ary tsy nanana ny tena fahalalana marina an’Andriamanitra intsony ny olona.
Mongolian[mn]
Ариун судруудын зарим хэсэг мушгин гуйвуулагдан, алга болж, Бурханы тухай үнэн мэдлэг хүмүүст байхгүй болсон байлаа.
Norwegian[nb]
Deler av de hellige skrifter ble forvrengt eller gikk tapt, og menneskene hadde ikke lenger den rette forståelsen av Gud.
Dutch[nl]
Delen van de heilige Schriften waren verdraaid of verloren gegaan, zodat de mensen een nauwkeurig begrip van God ontbeerden.
Polish[pl]
Część pism świętych została sfałszowana lub zagubiona i ludzie nie posiadali już właściwego zrozumienia tego, kim jest Bóg.
Portuguese[pt]
Partes das escrituras sagradas foram deturpadas ou perdidas, e as pessoas não tinham mais uma compreensão exata de Deus.
Romanian[ro]
Părţi ale scripturilor sfinte au fost modificate sau pierdute şi oamenii nu au mai avut o cunoaştere adecvată cu privire la Dumnezeu.
Russian[ru]
Части Священных Писаний были изменены или утрачены, и у людей больше не было правильного понимания Бога.
Samoan[sm]
Na faaleagaina pe na leiloloa ni vaega o tusitusiga paia, ma e lei toe maua e tagata le malamalama moni o le Atua.
Swedish[sv]
Delar av de heliga skrifterna förvrängdes eller gick förlorade och människan hade inte längre en sann kunskap om Gud.
Tagalog[tl]
Iniba o nawala ang mga bahagi ng mga banal na kasulatan, at ang mga tao ay nawalan ng wastong pang-unawa tungkol sa Diyos.
Tongan[to]
Naʻe uesia pe mole ha ngaahi konga ʻo e folofola māʻoniʻoní pea naʻe ʻikai toe maʻu ʻe he kakaí ha mahino tonu fekauʻaki mo e ʻOtuá.