Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er for eksempel kutyme, at man ikke i en uopsættelig debat drøfter et spørgsmål, som vort Parlament har diskuteret i forbindelse med udarbejdelsen af en betænkning.
German[de]
So ist es zum Beispiel Usus, in Dringlichkeitsaussprachen keine Fragen zu behandeln, die unser Parlament in Zusammenhang mit einem Bericht diskutiert.
English[en]
It is customary, for example, not to raise in a topical and urgent debate a question that has been debated by Parliament in connection with the preparation of a report.
Spanish[es]
Por ejemplo, es costumbre que no se haga constar en un debate de urgencia una cuestión debatida por nuestro Parlamento con motivo de la elaboración de un informe.
Finnish[fi]
Käytäntönä on esimerkiksi se, ettei kiireellisestä aiheesta käytävästä keskustelusta ilmoitettaessa mainita mietinnön laatimisen yhteydessä parlamentissamme käsiteltyä kysymystä.
French[fr]
Il est d'usage, par exemple, qu'on ne fasse pas figurer dans un débat d'urgence une question débattue par notre Parlement à l'occasion de l'élaboration d'un rapport.
Italian[it]
Si usa, ad esempio, non far figurare in una discussione su problemi di attualità urgenti una questione discussa dal proprio Parlamento in occasione dell'elaborazione di una relazione.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld goed gebruik dat in een urgentiedebat geen kwesties aan de orde worden gesteld waarover het Parlement naar aanleiding van een verslag heeft beraadslaagd.
Portuguese[pt]
É habitual, por exemplo, que não sejam tratadas no âmbito de um debate sobre as questões actuais as questões debatidos pelo nosso Parlamento por ocasião da elaboração de um relatório.