Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
„Řízení o předběžných opatřeních – Finanční podpora – Výzkum a vývoj – Zpětné vymáhání vyplacených záloh – Návrh na odklad vykonatelnosti – Nedodržení formálních náležitostí – Nepřípustnost“
Danish[da]
»Særlige rettergangsformer – finansiel støtte – forskning og udvikling – tilbagesøgning af forskud – begæring om udsættelse af gennemførelse – tilsidesættelse af formforskrifter – afvisning«
German[de]
„Vorläufiger Rechtsschutz – Zuschuss – Forschung und Entwicklung – Wiedereinziehung gezahlter Vorschüsse – Antrag auf Aussetzung des Vollzugs – Verstoß gegen Formerfordernisse – Unzulässigkeit“
Greek[el]
«Ασφαλιστικά μέτρα — Χρηματοδοτική συνδρομή — Έρευνα και ανάπτυξη — Ανάκτηση ποσών που προκαταβλήθηκαν — Αίτηση αναστολής εκτελέσεως — Μη τήρηση των τυπικών προϋποθέσεων — Απαράδεκτο»
English[en]
Application for interim measures — Financial assistance — Research and development — Recovery of advance payments made — Application for suspension of operation — Disregard of formal requirements — Inadmissibility
Spanish[es]
«Procedimiento sobre medidas provisionales — Contribución económica — Investigación y desarrollo — Recuperación de los anticipos abonados — Demanda de suspensión de la ejecución — Incumplimiento de requisitos formales — Inadmisibilidad»
Estonian[et]
Ajutiste meetmete kohaldamine – Rahaline abi – Teadus ja areng – Tehtud ettemaksete tagasinõudmine – Täitmise peatamise taotlus – Vorminõuete eiramine – Vastuvõetamatus
Finnish[fi]
Väliaikainen oikeussuoja – Taloudellinen tuki – Tutkimus ja kehitys – Ennakkomaksujen takaisinperintä – Täytäntöönpanon lykkäämistä koskeva hakemus – Muotovaatimusten noudattamatta jättäminen – Tutkimatta jättäminen
French[fr]
« Référé — Concours financier — Recherche et développement — Recouvrement des avances versées — Demande de sursis à exécution — Méconnaissance des exigences de forme — Irrecevabilité »
Hungarian[hu]
„Ideiglenes intézkedés iránti kérelem – Pénzügyi támogatás – Kutatásfejlesztés – Az átutalt előlegek visszafizettetése – Végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem – Alaki követelmények figyelmen kívül hagyása – Elfogadhatatlanság”
Italian[it]
«Procedimento sommario — Contributo finanziario — Ricerca e sviluppo — Recupero degli anticipi versati — Domanda di sospensione dell’esecuzione — Inosservanza dei requisiti di forma — Irricevibilità»
Lithuanian[lt]
„Laikinųjų apsaugos priemonių taikymas – Finansinė parama – Moksliniai tyrimai ir plėtra – Avansinių mokėjimų susigrąžinimas – Prašymas sustabdyti vykdymą – Formalių reikalavimų nesilaikymas – Nepriimtinumas“
Latvian[lv]
Pagaidu noregulējums – Finanšu atbalsts – Izpēte un attīstība – Izmaksāto avansa maksājumu piedziņa – Pieteikums par izpildes apturēšanu – Formas prasību neievērošana – Nepieņemamība
Maltese[mt]
“Proċeduri għal miżuri provviżorji — Għajnuna finanzjarja — Riċerka u żvilupp — Irkupru tal-antiċipi mħallsa — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta’ osservanza tar-rekwiżiti proċedurali — Inammissibbiltà”
Dutch[nl]
„Kort geding — Financiële bijstand — Onderzoek en ontwikkeling — Terugvordering van betaalde voorschotten — Verzoek tot opschorting van tenuitvoerlegging — Niet-inachtneming van vormvereisten — Niet-ontvankelijkheid”
Polish[pl]
Postępowanie w przedmiocie środka tymczasowego – Pomoc finansowa – Badania i rozwój – Zwrot wypłaconych zaliczek – Wniosek o zawieszenie wykonania – Uchybienie wymogom formalnym – Niedopuszczalność
Portuguese[pt]
«Processo de medidas provisórias — Contribuição financeira — Investigação e desenvolvimento — Recuperação de adiantamentos pagos — Pedido de suspensão de execução — Inobservância dos requisitos de forma — Inadmissibilidade»
Romanian[ro]
„Procedură privind măsurile provizorii — Contribuție financiară — Cercetare și dezvoltare — Recuperarea sumelor plătite în avans — Cerere de suspendare a executării — Încălcarea cerințelor de formă — Inadmisibilitate”
Slovak[sk]
„Predbežné opatrenie – Finančná pomoc – Výskum a vývoj – Vymáhanie vyplatených preddavkov – Návrh na odklad výkonu – Nedodržanie formálnych požiadaviek – Neprípustnosť“
Slovenian[sl]
„Začasna odredba – Finančna pomoč – Raziskava in razvoj – Vračilo izplačanih predplačil – Predlog za odlog izvršitve – Neupoštevanje zahtev obličnosti – Nedopustnost“
Swedish[sv]
”Interimistiskt förfarande – Finansiellt stöd – Forskning och utveckling – Återkrav av utbetalt stöd – Ansökan om uppskov med verkställigheten – Åsidosättande av formkrav – Avvisning”