Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не аз съм избрана измежду милион човека да бъда Г-ца Супер шпионка и да се боря с престъпниците.
Czech[cs]
Nejsem ta, kterou vybrali z bimbambiliónu lidí, aby z ní byla šerifka Senzaslušňáková.
Danish[da]
Det er ikke mig, der blev udvalgt blandt en billard mennesker til at være et forbryder fangende dydsmønster.
German[de]
Ich wurde nicht unter einer Trillion ausgewählt... um Miss Super-Spionin zu werden, die es allen zeigt.
English[en]
I'm not the one that got picked out of a gajillion people to be Miss Super-Duper Crime-Fighting Goody-Two-Shoes.
Spanish[es]
Yo no soy la que fue escogida entre un montón de gente para ser la Perfecta Super Luchadora Contra el Crimen.
Estonian[et]
Ma ei ole välja valitud ziljoni inimese seast... olema mingi Miss Super-Duper Kuritegude-Vastu-Võitleja.
Finnish[fi]
Minua ei valittu ziljoonan ihmisen joukosta neiti Ihmevakoojaksi.
French[fr]
Je n'ai pas été choisie parmi un milliard de filles, pour être Miss-Super-Petite-Sainte - Vengeuse-Masquée.
Croatian[hr]
Nisam ja ta koja je izabrana od milijun ljudi za Miss Super-Duper Borba-Protiv-Kriminala i Lijepe-Dvije-Cipelice.
Hungarian[hu]
Nem én vagyok, akit milliárd emberből kiválasztottak, hogy én legyek a Hiper-Szuper Bűnüldöző Jókislány-Kisasszonyka.
Dutch[nl]
Ik ben niet degene die uitgekozen is uit meer dan een triljoen mensen... om een Super-Duper-Misdaad - Bestrijdende Barbiepop te worden.
Polish[pl]
To nie mnie wybrano z miliardów ludzi na Miss Walki z Przestępczością.
Portuguese[pt]
Não sou eu que sou querida por usar salto-alto
Romanian[ro]
Nu sunt eu cea care a fost aleasă dintr-un miliard de oameni ca să devină Domnişoara Şmechera Superluptătoare.
Russian[ru]
Не меня же выбрали супер-пупер грозой всего преступного мира.
Serbian[sr]
Nisam ja ta što je izabrana od milion ljudi da bude Miss Super-Duper Borba-Protiv-Kriminala i Lepe-Dve-Cipelice.
Turkish[tr]
Binlerce kişi arasından Suçla Savaşan Süper kadın... olmak için seçilen ben değilim.