Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حافظوا على هدوءكم ، وتجنبوا السير في الماء الراكد
Bulgarian[bg]
... спокойствие, и избягвайте движение по вода.
Bosnian[bs]
... ostanite mirni, izbjegavajte putovanje ili gaženje po vodi.
Czech[cs]
... zachovejte klid, vyhněte se cestování nebo kontaktu s vodou.
Danish[da]
Hold jer i ro, bliv hjemme og undgå at gå i vandet.
German[de]
Bleiben Sie, wo Sie sind, und meiden Sie das Wasser.
Greek[el]
... να παραμείνουν ήρεμοι, να αποφύγουν τα ταξίδια ή να πλατσουρίζουν στα νερά.
English[en]
... remain calm, avoid traveling or wading in the water.
Spanish[es]
... mantenga la calma, evite viajar o caminar en el agua.
Estonian[et]
... säilitage rahu, vältige vett mööda reisimist.
Finnish[fi]
Pysykää tyynenä ja välttäkää vedessä kahlaamista.
Hebrew[he]
הישארו רגועים, הימנעו מטיולים ומשכשוכים במים.
Croatian[hr]
... ostanite mirni, izbjegavajte putovanje ili gaženje po vodi.
Hungarian[hu]
... nyugodjon meg, ne mozogjon vagy járkáljon a vízben.
Indonesian[id]
... Tetap tenang, jangan bepergian atau berendam dalam air
Japanese[ja]
... 冷静 に 遠出 は 避け 水 の 徒渉 り も 避け る よう に
Norwegian[nb]
... å forholde deg rolig og unngå å bevege deg ut i vannmassene.
Dutch[nl]
blijf rustig, vermijd reizen en blijf uit het water.
Polish[pl]
... zachować spokój, unikać podróżowania, pływania w wodzie.
Portuguese[pt]
... permaneça calmo, evite viajar ou caminhar na água.
Romanian[ro]
Rãmâneti calm, evitati deplasãrile sau trecerile prin apã.
Russian[ru]
остаются... Caim, избегать traveIing или болотная в воде.
Sinhala[si]
... සන්සුන්ව සිටින්න, ජලයෙන් ඈත්ව සිටින්න.
Slovenian[sl]
Izogibajte se potovanjem in prebijanju po vodi.
Serbian[sr]
... ostanite mirni, izbegavajte putovanje ili gaženje po vodi.
Swedish[sv]
... bevara ert lugn och undvik att gå i vattnet.
Turkish[tr]
... sakin olun, bir yere gitmeyin ve suya girmeyin.
Vietnamese[vi]
... giữ bình tĩnh, tránh đi lang thang hoặc lội nước.