Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Wet op Gewetensvryheid sal binnekort in ons land aangeneem word.”
Arabic[ar]
وقريبا، سيجري تبني القانون المتعلق بحرية الضمير في بلدنا.»
Cebuano[ceb]
Sa dili na madugay, ang Balaod Bahin sa Kagawasan sa Konsiyensiya pagasagopon sa among nasod.”
Czech[cs]
Zakrátko bude v naší zemi přijat zákon o svobodě svědomí.“
Danish[da]
Snart vil der blive vedtaget en lov om trosfrihed i vort land.“
German[de]
Er kündigte auch die baldige Verabschiedung eines neuen Gesetzes über die Gewissensfreiheit an.
Greek[el]
Σύντομα, πρόκειται να υιοθετηθεί στη χώρα μας ο Νόμος για την Ελευθερία Συνείδησης».
English[en]
Shortly, the Law on the Freedom of Conscience will be adopted in our country.”
Finnish[fi]
Maassamme tullaan pian ottamaan käyttöön laki omantunnonvapaudesta.”
French[fr]
Une loi sur la liberté de conscience va être bientôt adoptée dans notre pays.”
Hiligaynon[hil]
Sa indi madugay, ang Kasuguan tuhoy sa Kahilwayan sang Konsiensia himuon sa amon pungsod.”
Croatian[hr]
Uskoro će u našoj zemlji biti prihvaćen Zakon o slobodi savjesti.”
Hungarian[hu]
Országunkban hamarosan el fogjuk fogadni a lekiismereti szabadságról szóló törvényt.”
Iloko[ilo]
Din agbayag, ti Linteg iti Wayawaya iti Konsiensia masurotton iti pagiliantayo.”
Italian[it]
Nei prossimi tempi da noi sarà approvata la legge sulla libertà di coscienza”.
Norwegian[nb]
Om kort tid vil loven om samvittighetsfrihet bli vedtatt i vårt land.»
Dutch[nl]
Binnenkort zal in ons land de Wet op de Vrijheid van Geweten worden aangenomen.”
Nyanja[ny]
Posachedwapa, Lamulo pa Ufulu wa Chikumbumtima lidzavomerezedwa m’dziko mwathu.”
Polish[pl]
W najbliższym czasie zostanie u nas zatwierdzona ustawa o wolności sumienia”.
Portuguese[pt]
Dentro em breve, será adotada em nosso país a Lei da Liberdade de Consciência.”
Slovak[sk]
Zakrátko bude v našej krajine prijatý zákon o slobode vyznania.“
Slovenian[sl]
V kratkem bomo v naši državi sprejeli zakon o svobodi verskega prepričanja.“
Shona[sn]
Nokukurumidza, Mutemo pamusoro poRusununguko rweHana uchagamuchirwa munyika yedu.”
Serbian[sr]
Uskoro će u našoj zemlji biti prihvaćen Zakon o slobodi savesti.“
Southern Sotho[st]
Haufinyane, Molao oa ho Sebelisa Letsoalo ka Bolokolohi o tla sebelisoa naheng ea rōna.”
Swedish[sv]
En lag om samvetsfrihet kommer inom kort att antas i vårt land.”
Swahili[sw]
Karibuni, Sheria juu ya Uhuru wa Dhamiri itatumika katika nchi yetu.”
Tamil[ta]
விரைவில், நம்முடைய தேசத்தில், மனச்சாட்சி உரிமைகளின் மீது சட்டம் மேற்கொள்ளப்படும்.”
Thai[th]
ไม่ ช้า กฎหมาย ว่า ด้วย เสรีภาพ ทาง มโนธรรม จะ นํา มา ใช้ ใน ประเทศ ของ เรา.”
Tagalog[tl]
Hindi na magtatagal, ang Batas tungkol sa Kalayaan ng Budhi ay ipatutupad sa aming bansa.”
Tok Pisin[tpi]
Klostu bai ol i kisim Lo bilong stap fri long ol samting bilong lotu long kantri bilong mipela.”
Tahitian[ty]
Oia hoi, e fariihia te hoê ture no nia i te tiamâraa o te haava mana‘o i roto i to matou fenua.”
Ukrainian[uk]
Незабаром у нашій країні ухвалимо Закон про свободу совісті».
Xhosa[xh]
Kungekudala, kwilizwe lethu kuza kumiselwa uMthetho weNkululeko Engokonqulo.”
Chinese[zh]
在不久将来,我国将会采纳有关信仰自由的法律。”
Zulu[zu]
Ngokushesha, uMthetho weNkululeko kaNembeza uzosetshenziswa ezweni lethu.”